Decreto federale sulla promozione della mobilità internazionale in ambito formativo per gli anni 2018­2020 del 27 novembre 2017

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 4 della legge federale dell'8 ottobre 19992 sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 aprile 20173, decreta:

Art. 1 Per il finanziamento della promozione della mobilità internazionale in ambito formativo per gli anni 2018­2020 è approvato un credito complessivo di 114,5 milioni di franchi.

1

2

Il credito complessivo si compone dei seguenti crediti d'impegno: mio. fr.

a. Attività internazionali di mobilità e di cooperazione

93,8

b. Gestione dell'agenzia nazionale «Movetia»

11,1

c. Misure di accompagnamento Totale

9,6 114,5

Il Consiglio federale può effettuare trasferimenti tra il credito d'impegno per la gestione dell'agenzia nazionale e il credito d'impegno per le misure di accompagnamento.

3

1 2 3

RS 101 RS 414.51 FF 2017 3337

2017-0010

29

Promozione della mobilità internazionale in ambito formativo per gli anni 2018­2020. DF

FF 2018

Art. 2 Il periodo di credito inizia il 1° gennaio 2018. A tale data, i saldi residui del credito complessivo corrente per il finanziamento della partecipazione svizzera al programma dell'Unione europea per l'istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport 2014­ 2020 sono annullati.

1

2

I singoli impegni possono essere contratti fino al 31 dicembre 2020.

Art. 3 Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 21 settembre 2017

Consiglio nazionale, 27 novembre 2017

Il presidente: Ivo Bischofberger La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

30