Decreto federale

Disegno

concernente l'approvazione del decreto 2012/2 del 4 maggio 2012 sull'emendamento del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 5 settembre 20182, decreta:

Art. 1 La decisione 2012/2 del 4 maggio 20123 sull'emendamento del Protocollo del 30 novembre 19994 alla Convenzione del 13 novembre 19795 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

3

Nello strumento di accettazione la Svizzera rilascerà la seguente dichiarazione:

«Sulla base dell'articolo 15 capoverso 4 del Protocollo emendato mediante la decisione 2012/2, la Svizzera dichiara che non intende essere vincolata alla procedura di cui all'articolo 13bis capoverso 7 che sancisce l'entrata in vigore automatica di emendamenti futuri degli allegati IV­XI al Protocollo».

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

1 2 3 4 5

RS 101 FF 2018 4771 FF 2018 4787 RS 0.814.327 RS 0.814.32

2018-1289

4785

Approvazione del decreto 2012/2 del 4 maggio 2012 sull'emendamento del Protocollo del 1999 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza, relativo alla riduzione dell'acidificazione, dell'eutrofizzazione e dell'ozono troposferico. DF

4786

FF 2018