Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 25 novembre 2018 del 3 settembre 2018

Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta: Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 25 novembre 2018 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali: ­

l'iniziativa popolare del 23 marzo 20162 «Per la dignità degli animali da reddito agricoli (Iniziativa per vacche con le corna)»;

­

l'iniziativa popolare del 12 agosto 20163 «Il diritto svizzero anziché giudici stranieri (Iniziativa per l'autodeterminazione)»;

­

la modifica del 16 marzo 20184 della legge federale sulla parte generale del diritto delle assicurazioni sociali (LPGA) (Base legale per la sorveglianza degli assicurati).

Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.

1 2 3 4

RS 161.1 FF 2018 2955, 2017 1427 FF 2018 2953, 2017 4617 FF 2018 1231, 2017 6361, 2017 6379

2018-2729

4439

Votazione popolare del 25 novembre 2018. DCF

FF 2018

Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.

3 settembre 2018

In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

4440