Decreto federale concernente la messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto l'articolo 109a capoverso 4 della legge militare del 3 febbraio 19952; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 20183 sull'esercito 2018, decreta:

Art. 1

Principio

La messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018 è approvata.

Art. 2

Singoli progetti

Le messe fuori servizio elencate in allegato sono approvate.

Art. 3

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

1 2 3

RS 101 RS 510.10 FF 2018 1109

2017-2775

1183

Messa fuori servizio di sistemi d'arma 2018. DF

FF 2018

Allegato (art. 2)

Elenco delle messe fuori servizio di sistemi d'arma 2018 Messe fuori servizio

­ Parti della flotta di aerei da combattimento F-5 Tiger ­ Artiglieria di fortezza ­ Obici blindati non in configurazione WE e veicoli cingolati da trasporto ­ Cacciacarri

1184