Decreto del Consiglio federale che accerta l'esito della votazione popolare del 4 marzo 2018 (Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021; Iniziativa popolare «Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo [Abolizione del canone Billag]») dell'11 maggio 2018 Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 15 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visti i processi verbali della votazione popolare del 4 marzo 2018, decreta:
Art. 1
Oggetto accettato
Decreto federale del 16 giugno 20172 concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021
Il decreto federale è stato accettato dal popolo con 2 358 086 sì contro 445 464 no, come pure da tutti i Cantoni (allegato 1).
Art. 2
Oggetto respinto
Iniziativa popolare dell'11 dicembre 20153 «Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)»
L'iniziativa popolare è stata respinta dal Popolo con 2 098 302 no contro 833 837 sì, come pure da tutti i Cantoni (allegato 2).
11 maggio 2018
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Alain Berset Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
1 2 3
RS 161.1 FF 2017 3611 FF 2017 5325
2018-1496
2297
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2018
Decreto federale concernente il nuovo ordinamento finanziario 2021 Cantoni
Elettori Totale
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
Schede rientrate
Schede non computabili In %
Bianche
Nulle
Allegato 1 Schede computabili
Sì
No
Voto dei Cantoni Sì
No
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU
929 293 736 634 276 455 26 651 104 340 26 705 31 262 26 424 76 709 201 954 179 503 114 020 189 769 51 769 38 950 11 805 321 978 138 752 423 431 171 954 221 273 442 289 222 218 112 456 261 541 52 955
27 474 17 578 4 866 476 1 784 501 521 775 1 720 5 840 3 263 8 272 4 058 1 472 1 203 390 7 942 3 696 9 554 3 506 9 707 18 500 5 824 5 127 25 756 2 295
505 800 391 527 150 805 12 291 57 647 16 138 19 103 12 842 46 047 102 272 93 296 66 797 97 182 35 429 20 006 5 390 169 175 71 642 213 310 85 227 143 229 243 041 124 271 57 106 140 285 24 189
54,43 53,15 54,55 46,12 55,25 60,43 61,11 48,60 60,03 50,64 51,97 58,58 51,21 68,44 51,36 45,66 52,54 51,63 50,38 49,56 64,73 54,95 55,92 50,78 53,64 45,68
11 137 14 881 2 659 282 744 440 502 339 444 3 784 1 487 3 363 2 675 3 682 282 62 3 297 1 868 4 312 1 802 7 186 9 646 4 636 1 964 6 823 1 112
47 1 025 1 269 108 9 226 134 39 56 469 35 7 1 461 40 17 84 37 997 106 1 420 819 503 1 944 56 22 158
494 616 375 621 146 877 11 901 56 894 15 472 18 467 12 464 45 547 98 019 91 774 63 427 93 046 31 707 19 707 5 244 165 841 68 777 208 892 82 005 135 224 232 892 117 691 55 086 133 440 22 919
429 462 316 282 123 386 9 703 44 929 13 039 15 753 10 289 39 192 80 310 73 926 53 593 77 716 24 890 16 293 4 450 135 159 59 076 170 739 67 087 113 913 205 478 92 738 46 370 116 126 18 187
65 154 59 339 23 491 2 198 11 965 2 433 2 714 2 175 6 355 17 709 17 848 9 834 15 330 6 817 3 414 794 30 682 9 701 38 153 14 918 21 311 27 414 24 953 8 716 17 314 4 732
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
CH
5 391 090
172 100
2 904 047
53,87
89 409
11 088
2 803 550
2 358 086
445 464
20 6/2
2298
Esito della votazione popolare. DCF
FF 2018
Decreto federale concernente l'iniziativa popolare «Sì all'abolizione del canone radiotelevisivo (Abolizione del canone Billag)» Cantoni
Elettori Totale
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
2299
929 293 736 634 276 455 26 651 104 340 26 705 31 262 26 424 76 709 201 954 179 503 114 020 189 769 51 769 38 950 11 805 321 978 138 752 423 431 171 954 221 273 442 289 222 218 112 456 261 541 52 955 5 391 090
Partecipazione di cui Svizzeri all'estero
27 474 17 578 4 866 476 1 784 501 521 775 1 720 5 840 3 263 8 272 4 058 1 472 1 203 390 7 942 3 696 9 554 3 506 9 707 18 500 5 824 5 127 25 756 2 295 172 100
Schede rientrate
522 913 391 559 154 635 12 902 59 027 16 544 19 585 13 106 47 101 104 590 94 784 66 797 100 051 35 868 20 931 5 491 173 396 74 913 219 319 87 761 143 628 244 045 124 704 57 707 140 285 24 712 2 956 354
Schede non computabili In %
56,27 53,16 55,93 48,41 56,57 61,95 62,65 49,60 61,40 51,79 52,80 58,58 52,72 69,28 53,74 46,51 53,85 53,99 51,80 51,04 64,91 55,18 56,12 51,32 53,64 46,67 54,84
Bianche
2 260 1 761 494 49 164 96 89 49 155 521 305 465 466 926 47 18 496 245 618 284 1 160 1 700 624 293 1 132 98 14 515
Nulle
115 686 1 280 118 15 231 143 39 24 225 59 13 1 510 37 23 88 51 891 66 1 474 622 346 1 531 35 22 56 9 700
Schede computabili
520 538 389 112 152 861 12 735 58 848 16 217 19 353 13 018 46 922 103 844 94 420 66 319 98 075 34 905 20 861 5 385 172 849 73 777 218 635 86 003 141 846 241 999 122 549 57 379 139 131 24 558 2 932 139
Sì
Allegato 2 No
Voto dei Cantoni Sì
148 067 96 948 43 431 3 875 22 142 5 025 6 299 4 317 15 048 23 241 28 956 17 572 26 949 13 020 6 690 1 801 59 527 16 846 70 383 29 579 48 910 56 954 35 341 12 478 35 057 5 381 833 837
372 471 292 164 109 430 8 860 36 706 11 192 13 054 8 701 31 874 80 603 65 464 48 747 71 126 21 885 14 171 3 584 113 322 56 931 148 252 56 424 92 936 185 045 87 208 44 901 104 074 19 177 2 098 302
No
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Esito della votazione popolare. DCF
2300
FF 2018