Decreto federale che accorda la garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Basilea Campagna e Appenzello Interno del 6 giugno 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 51 e 172 capoverso 2 della Costituzione federale 1; visto il messaggio del Consiglio federale del 14 febbraio 20182, decreta:
Art. 1 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Uri del 28 ottobre 19843, accettata nella votazione popolare del 21 maggio 2017 (art. 26, 30 cpv. 2, primo periodo e 3, 66, rubrica e cpv. 1, 71, 107 cpv. 1 e 5, secondo periodo, 108 cpv. 1, 109a, 110, rubrica, cpv. 1, frase introduttiva, 2 e 3, 111 cpv. 13, 112, 113, 114, rubrica e cpv. 1 e 2, 116, rubrica e cpv. 1 e 2 e sostituzione di un'espressione).
Art. 2 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Basilea Campagna del 17 maggio 19844, accettata nella votazione popolare del 21 maggio 2017 (§ 45 cpv. 2, secondo periodo, 47a e 48 cpv. 14).
Art. 3 È accordata la garanzia federale alla modifica della Costituzione del Cantone di Appenzello Interno del 24 novembre 18725, accettata nella votazione popolare del 30 aprile 2017 (art. 16 cpv. 1bis).
1 2 3 4 5
RS 101 FF 2018 979 RS 131.214 RS 131.222.2 RS 131.224.2
2017-2834
3227
Garanzia federale alle Costituzioni rivedute dei Cantoni di Uri, Basilea Campagna e Appenzello Interno. DF
FF 2018
Art. 4 Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 29 maggio 2018
Consiglio nazionale, 6 giugno 2018
La presidente: Karin Keller-Sutter La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Dominique de Buman Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
3228