Termine di referendum: 7 aprile 2019 (1° giorno feriale: 8 aprile 2019)
Decreto federale che approva la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla manipolazione delle competizioni sportive del 14 dicembre 2018
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 31 gennaio 20182, decreta:
Art. 1 La Convenzione del Consiglio d'Europa del 18 settembre 20143 sulla manipolazione delle competizioni sportive (Convenzione di Macolin) è approvata.
1
2
Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.
All'atto della ratifica e in virtù degli articoli 19 paragrafo 2 e 37 paragrafo 1 della Convenzione, il Consiglio federale formula la seguente riserva: 3
Riserva all'art. 19 par. 1 lett. d: La Svizzera si riserva il diritto di non applicare l'articolo 19 paragrafo 1 lettera d.
Il Consiglio federale comunica al Segretario generale del Consiglio d'Europa quanto segue: 4
a.
1 2 3
in applicazione dell'articolo 9 paragrafo 1, l'autorità responsabile incaricata di attuare i regolamenti sulle scommesse sportive e applicare le pertinenti misure per combattere la manipolazione delle competizioni sportive in relazione alle scommesse sportive è la Commissione intercantonale delle lotterie e scommesse (Comlot), 3011 Berna;
RS 101 FF 2018 837 RS ...; FF 2018 875
2017-2667
6683
Approvazione della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla manipolazione delle competizioni sportive. DF
b.
FF 2018
in applicazione dell'articolo 13 paragrafo 1, la piattaforma nazionale incaricata di affrontare la manipolazione delle competizioni sportive è la Commissione intercantonale delle lotterie e scommesse (Comlot), 3011 Berna.
Art. 2 Il Consiglio federale è autorizzato a nominare i rappresentanti della Svizzera nel Comitato di attuazione della Convenzione di cui all'articolo 30 e a dare loro istruzioni.
Art. 3 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).
Consiglio nazionale, 14 dicembre 2018
Consiglio degli Stati, 14 dicembre 2018
La presidente: Marina Carobbio Guscetti Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Jean-René Fournier La segretaria: Martina Buol
Data della pubblicazione: 28 dicembre 20184 Termine di referendum: 7 aprile 2019
4
FF 2018 6683
6684