Designazione di norme tecniche per gli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi conformemente all'ordinanza sugli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi (OASAE) 1. Situazione iniziale 1.1
In virtù dell'articolo 6 dell'ordinanza del 25 novembre 20151 sugli apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi (OASAE), d'intesa con la Segreteria di Stato dell'economia (SECO), l'Ufficio federale dell'energia (UFE) è autorizzato a designare le norme tecniche idonee a concretizzare i requisiti essenziali per apparecchi e i sistemi di protezione utilizzati in ambienti esplosivi. Per quanto possibile, designa norme armonizzate a livello internazionale. Con l'applicazione delle norme designate si presume che siano soddisfatti i requisiti essenziali.
1.2
La Commissione europea ha designato norme tecniche armonizzate nella comunicazione 2018/C092/022, in applicazione dell'articolo 12 della direttiva 2014/34/UE3.
2. Designazione 2.1
D'intesa con la SECO, l'Ufficio federale dell'energia designa le norme tecniche elencate nella comunicazione 2018/C092/02.
2.2
La designazione di norme tecniche non ne contempla le prefazioni né gli allegati nazionali o elementi affini.
3. Sostituzione della designazione precedente La presente designazione sostituisce la designazione del 26 settembre 20174.
1 2
3
4
RS 734.6 Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, GU C 092 del 09.03.2018, pag. 87.
Direttiva 2014/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva, GU L 96 del 29.03.2014, pag. 309.
FF 2017 5167
1552
2018-0956
FF 2018
4. Consultazione e ottenimento 4.1
L'elenco delle norme tecniche designate dall'UFE (testo della comunicazione della Commissione europea) e il testo della direttiva possono essere ottenuti presso l'Ufficio federale dell'energia, 3003 Berna, telefono: 058 462 56 11, fax: 058 462 25 00, e-mail: office@bfe.admin.ch o in Internet, all'indirizzo: www.bfe.admin.ch/themen/00490/00497/00499/index.html?lang=it.
4.2
Le norme designate possono essere consultate od ottenute come segue: a. consultazione gratuita od ottenimento a pagamento presso l'Associazione svizzera di normalizzazione (SNV), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur (www.snv.ch, telefono: 052 224 54 55, fax: 052 224 54 74); b. ottenimento a pagamento presso Electrosuisse, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf (www.electrosuisse.ch, telefono: 044 956 11 11, fax: 044 956 11 22).
5. Conformità dei requisiti essenziali Quali requisiti essenziali dell'OASAE una norma tecnica è atta a concretizzare, lo si evince dalla comunicazione 2018/C092/02 e dalla seguente tabella di equivalenza: Requisito essenziale OASAE
Requisito essenziale direttiva 2014/34/UE
art. 9 OASAE
art. 4 direttiva 2014/34/UE
4 aprile 2018
Ufficio federale dell'energia: Benoît Revaz
1553