445
Foglio Federale Benna, 15 ottobre 1973
Anno LVI
Volume II
N° 41
Si pubblica di regola una volta la settimana. Abbonamento annuo fr. 33 (semestrale fr. 20, estero fr. 48) con allegata la Raccolta delle leggi federali.
Rivolgersi alla Tipografia Grassi & Co. (già Cantonale) 6500 Bellinzona Telefono 092/25 18 71 - 25 18 72 -- Ccp 65-690
Termine di referendum: 13 gennaio 1974
Legge federale sulle indennità parlamentari # S T #
LF del 27 settembre 1973 che la modifica (Contributi ai gruppi)
L'Assemblea federale della Confederazione
Svizzera,
vista un'iniziativa parlamentare, visto il rapporto della Conferenza dei presidenti di gruppo del Consiglio nazionale del 30 aprile 1973 *>, decreta:
I La legge federale del 17 marzo 1972 2) sulle indennità parlamentari è modificata come segue: Art. 9 cpv. 2 2 I contributi constano di: a. un'indennità base, identica per tutti i gruppi, di 10 000 franchi per anno; b. un supplemento annuo di 2 000 franchi per ogni membro dei gruppi.
"FF 1973 I 1193 2)
RU 1972 1688; RS 171.21
Foglio federale 1973, Voi. li
33
446
II
La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 1974, con riserva del numero III.
Ili
La presente legge soggiace al referendum facoltativo.
Così decretato dal Consiglio na/.ionale.
Berna, 27 settembre 1973 11 presidente, Franzoni II segretario, Koehler Così decretato dal Consiglio degli Stati.
Berna, 27 settembre 1973 11 presidente, Lampert II segretario, Sauvant
// Consiglio federale decreta: La legge federale che precede è pubblicata conformemente all'articolo 89 capoverso 2 della Costituzione federale e all'articolo 3 della legge federale del 17 giugno 1874 concernente le votazioni popolari su leggi e risoluzioni federali.
Berna, 27 settembre 1973 Per ordine del Consiglio federale svizzero: II cancelliere della Confedera/ione, Huber
Data della pubblicazione: 15 ottobre 1973 Termine di referendum: 13 gennaio 1974
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale sulle indennità parlamentari LF del 27 settembre 1973 che la modifica (Contributi ai gruppi)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1973
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
41
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.10.1973
Date Data Seite
445-446
Page Pagina Ref. No
10 111 046
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.