Domande di permesso concernenti la durata del lavoro
Permesso di lavoro notturno (art. 17 LL) 04-5193 / 106529 I.T. Idraulica Trattori SA, 6855 Stabio dentatrici, sbarbatrici, rettifiche e trattamenti orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 6U 02.01.200531.12.2005 (rinnovo) 04-5362 / 106605 P.H.E. Gaskets SA, 6826 Riva San Vitale produzione di guarnizioni orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 6 U, 9 D 13.12.200430.11.2007 (rinnovo/modifica) (U = uomini, D = donne, G = giovani) Rimedi giuridici Chiunque è toccato nei suoi diritti o doveri dal rilascio di un permesso concernente la durata del lavoro e chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare, entro 10 giorni dalla pubblicazione della domanda, presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Effingerstrasse 31, 3003 Berna, gli atti prodotti con la domanda, previo accordo telefonico (telefono 031 322 29 48).
6040
2004-2612
Permessi concernenti la durata del lavoro rilasciati
Permesso di lavoro notturno (senza alternanza con lavoro diurno) (art. 17 LL) 04-5268 / 106914 Planzer Transporti SA, 6934 Bioggio servizio notturno orario d'esercizio indispensabile per soddisfare bisogni particolari dei consumatori 6U 01.01.200531.12.2005 (rinnovo) deroga in virtù dell'art. 28 LL Permesso di lavoro notturno e domenicale (art. 17 e 19 LL) 04-4810 / 106583 Precicast SA, 6883 Novazzano iniezione cera, formatura ceramica, trattamento termico, controllo non distruttivo, fonderia, scioglimento anime orario d'esercizio indispensabile per ragioni economiche 60 U 06.09.200404.08.2006 (modifica) 04-5220 / 106704 Molteni Arti Grafiche SA, 6883 Novazzano Stampa e confezionamento del giornale «Il mattino della domenica» orario d'esercizio indispensabile per soddisfare bisogni particolari dei consumatori 4U 10.01.200520.01.2008 (rinnovo) (U = uomini, D = donne, G = giovani)
6041
Rimedi giuridici Le presenti decisioni possono essere impugnate, conformemente all'articolo 55 LL e agli articoli 44 segg. PA, davanti alla Commissione di ricorso del Dipartimento dell'economia, 3202 Frauenkappelen, mediante ricorso amministrativo entro 30 giorni dalla loro pubblicazione. L'atto di ricorso deve essere depositato in duplice esemplare. Esso deve contenere le conclusioni, i motivi, l'indicazione dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante.
Chiunque è legittimato a ricorrere può esaminare, entro il termine di ricorso, presso il Segretariato di Stato dell'economia, Direzione del lavoro, Condizioni di lavoro, Effingerstrasse 31, 3003 Berna, permessi e loro motivazione, previo accordo telefonico (031 322 29 48).
30 novembre 2004
Segretariato di Stato dell'economia: Direzione del lavoro
6042