Termine per la raccolta delle firme: 1° marzo 2006
Iniziativa popolare federale «per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile», presentata il 3 agosto 2004; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile», presentata il 3 agosto 2004, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Bissolotti Roberto, Via Lisano 2, 6900 Massagno 2. Brisseau Anne-Lise, Rue de la Chaux 21a, 2800 Delémont 3. Buret Monelle, La Ruche, 1376 Goumoens-la-Ville 4. Bussard Michel, Le Mur-Blanc 4, 1808 Les Monts-de-Corsier 5. Bussat Christine, Cheseaux-dessus A1, 1264 Saint-Cergue 6. Clivaz Maud, Ch. de Crételles 2, 3975 Randogne 7. Darbellay Christophe, Plan-Cerisier, 1921 Martigny-Croix 8. Fischer Marie-Thérèse, Ch. de Saule 109, 1233 Bernex 9. Fournier Jean-René, St-Rémy 2, 1950 Sion 10. Freysinger Oskar, Crettamalerne, 1965 Savièse
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2004-1736
4201
Iniziativa popolare federale
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Geissbühler Béatrice, Ch. du Gd-Donzel 42, 1234 Vessy Jungen Margrit, Lachenweg 53, 4125 Riehen Lagger Jacky, La Roseraie, 1852 Roche Lorenzini Dario, Le Mur-Blanc 19, 1808 Les Monts-de-Corsier Pasquier Chantal, Le Pelleret 29, 1732 Arconciel Rousseil Sandrine, Bois Soleil A, 2208 Les Hauts-Geneveys Studer Beata, Peter-und-Paulstr. 39, 9010 San Gallo Tillmanns Pierre, Ch. Porchat 20, 1004 Losanna Vauthey Barbara, route de Bourguillon 28, 1722 Bourguillon Willy Joseph-René, Thiolleyres 66, 1470 Estavayer-le-Lac Ziltener Ruth, Gass 648, 9127 St. Peterzell
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Marche Blanche, casella postale 1122, 1001 Losanna, e pubblicata nel Foglio federale del 31 agosto 2004.
17 agosto 2004
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
4202
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «per l'imprescrittibilità dei reati di pornografia infantile» L'iniziativa popolare federale ha il tenore seguente: La Costituzione federale del 18 aprile 1999 è modificata come segue: Art. 123b (nuovo) Imprescrittibilità dell'azione penale e della pena per gli autori di reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi L'azione penale e la pena per i reati sessuali o di pornografia commessi su fanciulli impuberi sono imprescrittibili.
4203
Iniziativa popolare federale
4204