Termine di referendum: 7 aprile 2005

Decreto federale che approva la Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale del 17 dicembre 2004

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 26 maggio 20042, decreta: Art. 1 La Convenzione del 28 maggio 1999 per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale è approvata.

1

2

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.

Art. 2 Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Consiglio degli Stati, 17 dicembre 2004

Consiglio nazionale, 17 dicembre 2004

Il presidente: Bruno Frick Il segretario: Christoph Lanz

Il presidente: Jean-Philippe Maitre Il segretario: Christophe Thomann

Data di pubblicazione: 28 dicembre 20043 Termine di referendum: 7 aprile 2005

1 2 3

RS 101 FF 2004 2535 FF 2004 6499

2003-1863

6499

Convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale. DF

6500