Contratto collettivo di lavoro FFS 2005 Il Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni rende noto che le Ferrovie federali svizzere (FFS) e il Sindacato del personale dei trasporti (SEV), il Sindacato cristiano dei servizi pubblici e del terziario della Svizzera (transfair), il Sindacato svizzero dei macchinisti e degli aspiranti (VSLF) e i Quadri del trasporto pubblico (KVöV) hanno concluso un nuovo contratto collettivo di lavoro, valido dal 1° gennaio 2005. Il CCL concluso il 29 giugno 2000 e vigente dal 1° gennaio 2001 sarà di conseguenza abrogato. Il testo del nuovo contratto collettivo di lavoro è reperibile al seguente indirizzo: FFS SA Settore centrale personale Mittelstrasse 43 3000 Berna 65

23 novembre 2004

2004-2505

Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

5981