Pubblicazioni dei dipartimenti e degli uffici della Confederazione
Termine per la raccolta delle firme: 20 gennaio 2006
Iniziativa popolare federale «per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani», presentata il 2 luglio 2004; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide:
1 2 3
1.
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani», presentata il 2 luglio 2004, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro incondizionata, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata incondizionatamente dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Aegler Beat, Waldheimstr. 17, 3600 Thun 4 2. Biedermann Antonia, Worblentalstr. 181, 3065 Bolligen
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2004-1450
3789
Iniziativa popolare federale
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
Cavalli Francesco, via delle Querce 1, 6612 Ascona Fetz Anita, Oberer Rheinweg 57, 4058 Basilea Fischer Thomas, Hollenweg 16, 4114 Hofstetten Frick Bruno, Birchlimatt 21, 8840 Einsiedeln Garbani Valérie, Main 4a, 2000 Neuchâtel Guggenbühl Allan, Mittelstr. 21, 8008 Zurigo Helfenfinger Daniel, Grabenacker 197, 4234 Zullwil Janiak Claude, Hauptstr. 104, 4102 Binningen Jenny This, Oberdorfstr. 45, 8750 Glarus Kleiner Marianne, Sonneböhl, 9100 Herisau Kovacs Tünde, Burgerweg 3, 3373 Heimenhausen Kuhn Marco, Schulweg 3, 3425 Koppigen Lang Josef, Dorfstr. 13, 6300 Zugo Liggenstorfer Roger, Kronengasse 11, 4502 Soletta Loosli Lotti, Rothornstr. 5, 3855 Brienz Maissen Theo, Casa Fraissen, 7127 Sevgein Markwalder-Bär Christa, Scheunenstr. 16, 3400 Burgdorf Müller Geri, Obere Gasse 25, 5400 Baden Noser Ruedi, Frohmattweg 1b, 8634 Hombrechtikon Polese Christophe, Chantepoulet 13, 1201 Ginevra Schild Jürg, Marschalkenstr. 74, 4054 Basilea Schmid Gregor, Schulstr. 3, 4450 Sissach Uster Hanspeter, Inwilerriedstr. 19, 6340 Baar Wagner Daniel, Offenburgerstr. 31, 4037 Basilea Wyss Ursula, Rabbentalstr. 83, 3013 Berna
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Tutela della gioventù contro il narco-traffico (TGCN), Josefstr. 182, 8005 Zurigo e pubblicata nel Foglio federale del 20 luglio 2004.
6 luglio 2004
Cancelleria federale svizzera: La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz
3790
Iniziativa popolare federale
Iniziativa popolare federale «per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale è modificata come segue: Art. 105a (nuovo)
Canapa
Il consumo di sostanze psicoattive della pianta di canapa come pure il possesso e l'acquisto delle stesse per il consumo personale sono esenti da pena.
1
2
La coltivazione di canapa psicoattiva per il consumo personale è esente da pena.
La Confederazione emana prescrizioni sulla coltivazione, la produzione, l'importazione, l'esportazione e il commercio di sostanze psicoattive della pianta di canapa.
3
Mediante provvedimenti appropriati la Confederazione assicura che si tenga adeguatamente conto della protezione dei giovani. La pubblicità per le sostanze psicoattive della pianta di canapa o per il loro uso è proibita.
4
3791
Iniziativa popolare federale
3792