Decreto federale concernente i progetti di costruzione e l'acquisto di terreni e immobili del settore civile
Progetto
(Programma 2005 delle costruzioni civili) del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1, visto il messaggio del Consiglio federale del 1° settembre 20042, decreta: Art. 1
Credito d'impegno
Al Consiglio federale è concesso un credito d'impegno di 171 500 000 franchi sotto forma di credito collettivo per i progetti elencati nell'allegato.
1
L'importo previsto per i progetti menzionati nel numero 1 dell'allegato, pari a 24 000 000 franchi, sottostà al freno alle spese.
2
Art. 2
Trasferimenti all'interno del credito d'impegno
Il Dipartimento federale delle finanze (Ufficio federale delle costruzioni e della logistica) può effettuare trasferimenti di esigua entità all'interno del credito d'impegno complessivo di 171 500 000 franchi.
1
2
I crediti di pagamento devono essere iscritti nei preventivi annuali.
Art. 3
Disposizione finale
Il presente decreto non sottostà al referendum.
1 2
RS 101 FF 2004 4349
2004-0756
4363
Programma 2005 delle costruzioni civili. DF
Allegato
Elenco dei nuovi crediti d'opera 1. Parte del credito d'impegno che sottostà al freno alle spese Franchi
Risanamento e cambiamento di destinazione dell'edificio alla Fellerstrasse 21 a Berna (progetto n. 2011.014) (n. 1.2 del messaggio)
24 000 000
Totale della parte che sottostà al freno alle opere
24 000 000
2. Parte del credito d'impegno che non sottostà al freno alle spese Allestimento di SwissMetNet, 1a tappa (progetto n. 3075.102) (n. 1.1 del messaggio)
12 000 000
Trasformazione e risanamento dell'edificio alla Fellerstrasse 15 a Berna (progetto n. 2009.003) (n. 1.3 del messaggio)
15 500 000
Progetti di costo non superiore a 10 milioni di franchi Progetti secondo l'elenco dei crediti collettivi nel n. 2 del messaggio
120 000 000
Totale della parte che non sottostà al freno alle opere
147 500 000
Totale complessivo del credito d'impegno
171 500 000
4364