Ordinanza dell'Assemblea federale sui posti di giudice presso il Tribunale amministrativo federale
Disegno
(Ordinanza sui posti di giudice) del
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 1 capoverso 4 e 11 capoverso 3 della legge federale del ...1 sul Tribunale amministrativo federale, visto il messaggio del Consiglio federale del 25 agosto 20042, decreta: Art. 1
Posti di giudice
Il Tribunale amministrativo federale è dotato di al massimo 64 posti a tempo pieno.
Art. 2
Modifica del diritto previgente
L'ordinanza dell'Assemblea federale del 13 dicembre 20023 concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale è modificata come segue: Titolo Ordinanza dell'Assemblea federale concernente i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale (Ordinanza sui posti di giudice) Art. 1
Oggetto
La presente ordinanza disciplina i rapporti di lavoro e la retribuzione dei giudici del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale.
Art. 3
Durata della carica
La durata della carica è disciplinata dall'articolo 9 della legge del 4 ottobre 2002 sul Tribunale penale federale4 e dall'articolo 9 della legge del ... sul Tribunale amministrativo federale.
1 2 3 4
RS ...; RU ... (FF 2001 3764) FF 2004 4229 RS 173.711.2 RS 173.171
2004-1624
4251
Ordinanza sui posti di giudice
Art. 6
Assegno di presidenza
1 Il presidente del Tribunale penale federale e quello del Tribunale amministrativo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 30 000 franchi all'anno.
2 Il vicepresidente del Tribunale penale federale e quello del Tribunale amministrativo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 20 000 franchi all'anno.
3 I presidenti delle corti del Tribunale penale federale e del Tribunale amministrativo federale ricevono un assegno di presidenza non assicurato di 10 000 franchi all'anno.
Art. 3
Entrata in vigore
La presente ordinanza entra in vigore simultaneamente alla legge federale del ...5 sul Tribunale amministrativo federale.
5
RS ...; RU ... (FF 2001 3764)
4252