764

AVIS.

On peut se procurer, au bureau fédéral des matières d'or et d'argent, à Berne, et dans les 13 bureaux de contrôle : à Bienne, Chaux-de-fonds, Delémont, Fleurier, Genève, Granges (Soleure), Locle, Neuchâtel, Noirmont, Porrentruy, St-Imier, Schaffhouse et Tramelan, au prix d'un franc l'exemplaire, le nouveau recueil officiel des dispositions en vigueur sur le contrôle et le commerce des matières d'or et d'argent en Suisse.

Berne, le 20 novembre 1896.

[3...]

Bureau fédéral des matières d'or et d'argent.

# S T #

Mise au concours de

travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

Mise au concours.

Les travaux suivants sont mis an concours : 1. les travaux de terrassement, maçonnerie, pierre de taille et crépissage pour un bâtiment devant renfermer des magasins et des ateliers à Thoune; 2. la fourniture de parquets pour la caserne et l'arsenal n° 5 à Thoune.

Les plans, les conditions et les formulaires de soumission sont déposé au bureau fédéral de construction, à, Thoune, où les intéressés peuvent en prendre connaissance.

Les offres doivent être adressées, sous enveloppe fermée et portant la suscription: Offre pour travaux à. Thoune, à l'administration soussignée d'ici au 14 courant inclusivement.

Berne, le 4 décembre 1896.

Direction des travaux publics de la Confédération.

765

Mise au concours.

L'office soussigné met au concours la reprise du fumier des chevaux provenant des écoles et des cours militaires sur la place d'armes de Berne pour l'année 1897.

Les soumissionnaires doivent adresser franco leurs offres, calculées par journée de cheval, d'ici au 15 courant, à l'office soussigné, où ils peuvent prendre connaissance des conditions ultérieures.

Berne, le 3 décembre 1896.

Commissariat central des guerres.

Mise au concours.

Le commissariat central des guerres se propose d'acheter un lot de froment indigène de premier choix, éventuellement à'épeautre de première qualité de la récolte de cette année.

Les associations agricoles, les communes et les producteurs sont invités à adresser leurs offres, accompagnées d'échantillons d'au moins un kg., d'ici au 31 décembre de cette année, à l'office soussigné, où ils peuvent se procurer le cahier des charges.

Les offres doivent être adressées, sous pli cacheté et affranchi, avec la suscription: Offres de lile.

Les offres de commerçants ne seront pas prises en considération.

Berne, le 25 novembre 1896. [5...]..

Commissariat central des guerres.

Mise au concours.

Les offres de service doivent se faire par écrit, franco et être accompagnées de certificats de moeurs ; on exige aussi que les postulants indiquent distinctement leurs prénoms et le lieu de leur domicile et d'origine, ainsi que l'année de leur naissance.

Lorsque le chiffre du traitement n'est pas indiqué, il sera fixé lors de la nomination. Les autorités désignées pour recevoir les demandes d'emploi donneront les renseignements nécessaires.

  1. Messager postal et garçon de bureau a Trait-Bon port (Montreux).

S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, à, la direction des postes à Lausanne.

2) Facteur postal à Boudry (Neuchâtel). S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, à la direction des postes a Neuchâtel.

766 )

S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, à la di) rection des postes à Baie.

5) Buraliste postal et l'acteur à Zeiningen (Argovie). S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, à la direction dea postes à Aarau.

6) Facteur postal, garçon de bureau et chargeur à Flüelen. S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, a la direction des postes à Lucerne.

7) Deux commis de poste à Zurich.

8) Commis de poste à Schafi'house.

S'adresser, d'ici au 22 9) Buraliste postal à Cham (Zoug).

décembre 1896, à la di10) Garçon de bureau au bureau principal rection des postes à Zudes postes à Zurich.

rich.

11) Dépositaire postal, facteur et messager a (Erlingen (Zürich).

| S'adresser, d'ici au 22 12) Facteur postal a Wyl (St-Gall).

> décembre 1896, à la direc13) Facteur postal a Gais (Appenzell).

J tion des postes a St-Gall.

14) Facteur postal et chargeur à Davos-Dorf. S'adresser, d'ici au 22 décembre 1896, à la direction des postes à Coire.

» S'adresser, d'ici au 22 15) Deux commis de poste à Chiasso.

I décembre 1896, a la dif rection des postes à Bel16) Chargeur postal à Chiasso.

' linzone.

17) Télégraphiste à Undervelier (Jura bernois). Traitement annuel 200 francs plus la provision des dépêches. S'adresser, d'ici au 19 décembre 1896, a l'inspection des télégraphes à Olten.

3) Commis de poste à Baie.

4) Facteur de lettres à Baie.

  1. Chef de bureau au bureau principal des postes a ueneve.
  2. Quatre sous-chefs facteurs de lettres a Ueneve.
  3. Deux facteurs de mandats à Genève.
  4. Facteur de lettres à Genève.
  5. Garçon de bureau au bureau principal des postes a Genève.

i

S'adresser, d'ici au 115 ^décembre 1896, à la di'rection des postes a Genève.

6) Deux garçons de bureau au bureau principal des postes à Lausanne.

S'adresser, d'ici au 15 décembre 1896, à la di7) Un chargeur au bureau principal des rection des postes à Laupostes à Lausanne.

sanne.

8) Facteur postal à Eougemont (Vaud).

767

9) Deux facteurs des messageries a Berne. S'adresser, d'ici au 15 décembre 1896, à la direction des postes à Berne.

10) Commis de poste au Lode. S'adresser, d'ici au 15 décembre 1896, à la direction des postes a Neuchâtel.

11) Commis de poste a Baie.

1 J S<adress«. a'i<\i au 1& ,,,, ,, . .

, ,,,,, } décembre 1896, à la direc12) Facteur postal a Längendorf (Soleure). J tion des postes à Baie.

13) Facteur et messager postal à Rothrist (Argovie). S'adresser, d'ici au 15 décembre 1896, à la direction des postes à Aarau.

14) Gascon de bureau et chargeur au bureau principal des postes à, Lucerne. S'adresser, d'ici au 15 décembre 1896, à la direction des postes o, Lucerne.

15) Commis de poste à Zurich.

16) Deux garçons de bureau au bureau principal des postes à Zurich.

17) Commis de poste à Wädensweil.

S'adresser, d'ici au 15 18) Commis de poste à Winterthur.

décembre 1896, à la direc19) Facteur postal à Güttingen (Thurgovie). tion des postes a Zurich.

20) Facteur et messager postal a Lauften (Thurgovie).

21) Buraliste postal à Oberägeri (Zoug).

22) Dépositaire postal à Seebach (Zurich).

23) Commis de poste à St-Gall.

1 S'adresser, d'ici au 15.

24) Garçon de bureau au bureau principal \tlon décembre 1896, à ladirecdes } Postes à St-Gall.

des postes l St-Gall.

25) Trois chargeurs et facteurs de poste à S'adresser, d'ici au 15 Lugano.

décembre 1896, à la di26) Commis de poste à Luino.

rection des postes à Bellinzone.

27) Deux chargeurs de poste à Luino.

28) Télégraphiste à Oberägeri (Zoug). Traitement annuel 200 francs plus la provision des dépêches. S'adrescer, d'ici au 12 décembre 1896, a, l'inspection des télégraphes à Zurich.

768

Vient de paraître: Le

Droit fédéral suisse Jurisprudence du

Conseil fédéral et de l'Assemblée fédérale en matière de droit public et administratif depuis le 29 mai 1874.

Exposé par ordre du Conseil fédéral suisse par L.-R.. de Salis:, professeur.

Traduit de l'allemand par Euglène Borei,

D' en droit et ancien procureur général du canton de Neuchâtel.

4 volumes brochés 29 francs, reliés 40 francs.

En vente chez tous les libraires et chez l'éditeur K.-J. Wyss,

à Berne.

Organe de publicité pour

les avis en matière de transports et tarifs

des Ami Je fer et lateam à vapeur sur

territoire suisse.

Publié par le département fédéral des chemins de fer.

Annexe à la feuille fédérale suisse. -- Prix par abonnement spe'cial fr. 1.

M 50.

Berne, le 9 décembre 1896.

ili. Service fies yoyapnrs et des bagages, A. Service suisse.

805. (|$)

Tarif pour le transport de sociétés en service suisse du 1er janvier 1877.

Addition.

Nous informons le public intéressé que dès ce jour la durée de validité des billets aller et retour pour sociétés également au départ des stations de l'Union suisse pour Bellinzona et Lugano aera prolongée a 30 jours et celle des billets analogues pour Chiasso et Luino à 60 jours aux conditions énoncées sous chiffre 112 (9/87) ou 423 (31/91j de l'organe de publicité.

Lucerne, le 30 novembre 1896.

Direction du Gothard.

806. (fg)

facilités accordées pour les transports d'ouvriers Baie gare centrale--Buchs, soit vice-versa.

Avec validité immédiate, une taxe réduite de 5 francs en IIIme classe simple course, est introduite pour les transports d'ouvriers au nombre d'au moins 30 personnes de Baie, gare centrale, à Buchs via Zurich, soit vice-versa.

La même taxe est accordée pour les sociétés de 30 personnes et audessus en trafic au départ des stations situées entre Baie et Buchs en destination de Buchs, soit Baie, pour autant que la taxe de sociétés fixée par le tarif est plus élevée.

Zurich, le 4 décembre 1896.

Direction du, Nord-Est suissa 381

so

807. (ff)

Tarif des voyageurs et des bagages GB--NO B et ligne du Bötzberg du l" mars 1892.

Modifications.

Les taxes dudit tarif pour les billets d'aller et retour entre certaines gares du Gpthard et Eheinfelden via Rothkreuz--Hendschikon--Birrfeld-- Brugg--Stein seront supprimées à partir du 10 mars 1897 et ne seront pas remplacées pour le moment.

Sont supprimées également les taxes prévues dans le même tarif pour le service avec Baie via Luzern--Olten ou Mûri--Aarau ou Mûri-- Brugg--Stein. Pour ce service fait règle exclusivement le tarif des voyageurs G B - S C B et A SB.

Lucerne, le 30 novembre 1896.

Direction du Gothard.

808. (f f ) Tarif des voyageurs et des bagages L HB et H W B-- JS, dit 12 juin 1895.

Nouvelle édition.

Une nouvelle édition du tarif précité entrera en vigueur le 1" janvier 1897, annulant et remplaçant ce dernier.

Berne, le 5 décembre 1896.

Direction du Jura-Simplon.

B. Service avec l'étranger.

809.

(ff)

Tarif des voyageurs et des bagages chemins de fer badois - Suisse centrale et occidentale, dît l°r mai 1889.

Suppression des taxes.

Les taxes Müllheim et Offenburg--Interlaken, contenues dans le tarif susdénommé, seront supprimées à partir du 1er mars 1897 ; elles ne seront pas remplacées.

Baie, le 5 décembre 1896.

Comité de direction du Central suisse.

810. (|f)

Tarif spécial pour le transport de sociétés anglaises d'excursions, via Newhaven--Dieppe--Paris.

Un tarif spécial contenant des prix réduits pour le transport de sociétés anglaises d'excursions de Londres en Suisse, via Newhaven-- Dieppe--Paris, entrera en vigueur le 1M janvier 1897.

Berne, le 1« décembre 1896.

Direction du Jura-Simplon.

382

IV, Service des marchandises, A. Service suisse.

811. (f$)

Tarif interne des marchandises Eli, B du Ier juillet 1896.

Tarif exceptionnel n" 24 pour le transport par wagons complets de pierres brutes, etc.

Adjonction.

Avec entrée en vigueur immédiate, il a été ajouté an tarif exceptionnel ci-dessus désigné de notre réseau l'article « engrais » à l'exclusion toutefois de toute espèce d'engrais artificiel.

Coire, le 8 décembre 1896.

Direction du ch, d. f. Rhétique.

8l2t (f$)

Tarif des marchandises en service interne des chemins de fer du Central suisse, du Ier mai 1896 et Jre annexe, du PT décembre 1896.

Feuille rectificative.

Aux imprimés ci-dessus dénommés il a été délivré une feuille rectificative, contenant des modificai ions de distances et de taxes.

Baie, le 30 novembre 1896.

Comité de direction du Central suisse.

813. (|H?)

Tarif pour le transport des marchandises en service intérieur du chemin de fer Viège-Zermatt. Taxation des vins et moûts.

Modification.

A partir de la reprise du service sur cette ligne toits les vins et moûts en fûts seront mis au bénéfice des taxes de la I"> série.

Berne, le 7 décembre 1896.

Direction du Jura-Simplou.

B. Service avec l'étranger.

814. (|#)

IIIme partie, livret 2 des tarifs des marchandises austro-hongrois-suisses (trafic de céréales).

Introduction de la station de Fonyod-fûrdotelep.

Avec validité du 1er janvier 1897, la station de Fonyód-fórdótelep de la Société i. r. priv. du chemin de fer du Sud sera introduite dans le 383

tarif des céréales austro-hongrois-snisse, livret 2 du 1er septembre 1893, avec les taxes et facilités de réexpédition prévues pour la station de Boglar.

Zurich, le 8 décembre 1896.

AD nom des administrations do l'union :

Direction du Nord-Est suisse.

815. (f$)

Tarif exceptionnel n° 6 pour céréales. Appendice pour Chiasso-transit et Pino-transit du 1°' janvier 1896.

Addition.

Dès ce jour la station de Mett-Bötzingen est reprise au tarif précité avec les taxes ci-après : Chiasso · transit. Pino-transit.

Par 100 kg. en centimes Mett-Bötzingen 182 173 Lucerne, le 8 décembre 1896.

Direotiou du Gothard.

C. Service de transit.

816. (fj-f)

Tarif exceptionnel pour houilles, etc., de l'Allemagne pour l'Italie du 1er avril 1891.

Addition.

el Au l janvier 1897, la station de Milano-Porta-Romana sera reprise au tarif précité avec une distance de 63 km. et une taxe de soudure de fr. 3. 93 par 1000 kg.

Lucerne, le 8 décembre 1896.

Direction du Gothard, 817. (f£)

Tarif des marchandises belge-italien par le St-Gothard du 1" avril 1891.

Addition.

A partir du 1er janvier 1897, la station de Milano-Porta-Bomana sera reprise au tarif précité comme suit : Administration.

AM

Station de réinscription.

Station.

Milano-Porta-Romana*).

Kilomètres.

Pino.

Chiasso.

63

*) Trafic limité aux transports par wagons complets de marchandises en général à destination ou en provenance des établissements raccordas à la station (Union des gaz. Miani et Silvestri, Fonderia milanese d'acciajo et Angelini); de même, en service avec les autres expéditeurs et destinataires, aux transports par wagons complets à petite vitesse des marchandises appartenant aux classes spéciales 2l, 26, 41, 43, 46, 48 à 52, 55 à 67.

Lucerne, le 8 décembre 1890.

Direction du Gothard.

384

818. (|f)

Tarif exceptionnel pour houilles, etc. de la Belgique pour l'Italie du 1" novembre 1888. (Nouvelle édition du 1er octobre 1891.)

Addition.

Au 1er janvier 1897, la station de Mil ano-Porta-Romana sera reprise au tarif précité avec une distance de 62 km. et une taxe de soudure de fr. 3. 93 par 1000 kg.

Lucerne, le 8 décembre 1896.

Direction du Qothard.

·

D. Service des chemins de fer étrangers sur territoire suisse.

819. (f$)

Tarif exceptionnel des ports de mer de l'Union nordallemande-hessoise-sud-ouest-allemande.

F7me annexe.

La VIme annexe au tarit exceptionnel des ports de mer de l'Union nord-allemande-hessoise-sud-ouest-alleniande, du 1er septembre 1891, a paru.

Gratis.

Strasbourg, le 30 novembre 1896.

Direction générale d. ch. d. f. en Alsace-Lorraine.

820. (iH?)

Livret 1 des tarifs des marchandises franco-allemands (service avec Bade).

Ilme annexe.

Tarif exceptionnel franco-allemand pour bois.

Fme annexe.

A partir du 1er décembre 1896, la llme annexe au tarif des marchandises franco-allemand, livrât 1 (service avec Bade) comprenant la station Neckaran, ainsi que des taxes exceptionnelles pour Mannheim, et la VTM" annexe au tarif exceptionnel franco-allemand pour bois, contenant des rectifications de fautes d'impression, sont entrées eu vigueur.

On peut se procurer gratuitement ces annexes à notre bureau des tarifs.

Carlsruhe, le 3 décembre 1896.

Direction générale d. ch. d. f. badois.

385

Communications in département des chemins de fer.

  1. Approbation de tarifs et de conditions de transport.

Approuvée, le 5 décembre 1896 : 1. Modification de la position de la série I du tarif interne des marchandises du chemin de fer Viège-Zerraatt « vin et moût indigène en fûts» en c vin et moût en fûts >.

Approuvés, le 8 décembre 1896 : 1. Admission de la station Milano-Porta-Romana avec taxes et distances jusqu'à, Chiasso dans le tarif exceptionnel pour le transport de houilles, coke et briquettes dans le service italo-belge via Baie--St-Gothard.

2. Admission de la station Milano-Porta-Romana avec taxes et distances jusqu'à Chiasso dans le tarif exceptionnel pour le transport de houilles, aussi moulues, coke (à, l'exception du coke des usines a gaz), cendres de coke et briquettes, etc. d'Allemagne en Italie via Gothard-- Pino et Chiasso et via Brenner, soit Pontebba.

3. Admission de la station Milano-Porta-Romana avec une distance partielle jusqu'à Chiasso dans le tarif des marchandises italo-belge via Gothard.

4. Feuillle rectificative du tarif pour le service interne des marchandises du Central suisse.

5. Taxes diverses pour le transport de briques de revêtement par wagons de 10,000 kg. dès Siegersdorf et Rauscha, stations de la direction de Breslau, a Romanshorn, Rorschach, Altstetten, Märstetten, OErlikon, Rüschlikon, Winterthur, Zurich gare principale, Zurich-Tiefenbrunnen et Zurich-Wollishofen.

6. Taxes directes pour le transport de verrerie creuse et de poterie en caisses et fûts fermés, par expéditions isolées et par wagons complets d'Hermsdorf-Klosterlausnitz, station de la direction des chemins de ier d'Erfurt, à Baden, OErlikon et Wadensweil.

7. Livret IIC de la Ilmc partie des tarifs des marchandises de l'Union aud-ouest-allemande pour le service entre certaines stations de la direction de Franctbrt-i/M., du chemin de fer Mein-Neckar et du chemin de fer Louis-de-Hesse, d'une part, et certaines stations du Nord-Est (y compris le Bötzberg), du Tossfchal et de l'Union suisse (y compris les lignes du Toggenburg et de Wald-Riiti), d'autre part.

8. Admission de l'article «engrais» dans le tarif exceptionnel n° 24 pour le transport de moellons, de pierres de construction brutes et taillées, de bois de brin et de planches brutes, contenu dans le tarif interne, des marchandises du chemin de fer rhétique.

9. Admission de la station Fouyód-turdótelep des chemins de fer du Sud autrichien dans le livret 2 de la III11"1 partie des tarifs des marchandises de l'Onion austro-hongroise-suisse (tarifs exceptionnels pour céréales, etc.) avec les taxes et les conditions de réexpédition valables pour la station Boglar.

386

10. Admission de la station Mett-Boujean dans l'appendice au tarif exceptionnel n° 6 pour le transport de céréales, fruits à cosses et graines oléagineuses comprenant des taxes pour le service entre Chiasso-transit et Pino-transit, d'une part, et certaines stations des chemins de fer suisses, d'autre part.

2. Communications diverses.

  1. Dans sa séance du 2 décembre 1896, le Conseil fédéral a approuvé la III"10 annexe a la I" partie, division A des tarifs pour Je transport des marchandises austro-hongrois-suisses.

387

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1896

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

09.12.1896

Date Data Seite

764-768

Page Pagina Ref. No

10 072 582

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.