Decreto federale sull'iniziativa popolare «per il promovimento dei trasporti pubblici» # S T #
dell'8 febbraio 1990
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, esaminata l'iniziativa popolare «per il promovimento dei trasporti pubblici», depositata il 24 febbraio 1986°; visto il messaggio del Consiglio federale del 13 febbraio 19892', decreta:
Art. l 1 L'iniziativa popolare del 24 febbraio 1986 «per il promovimento dei trasporti pubblici» è sottoposta al voto del popolo e dei Cantoni.
2 L'iniziativa ha il tenore seguente: La Costituzione federale è completata come segue: Art. 26 cpv. 2-5 (nuovi) 2 La Confederazione promuove i trasporti pubblici, segnatamente quelli ferroviari. Assicura, nell'intero Paese, sufficienti collegamenti con mezzi di trasporto pubblici appropriati, finanziando un'offerta base di possibilità di trasporto.
3 Per mantenere e potenziare l'efficienza e l'offerta delle prestazioni nel traffico passeggeri e mercantile, la Confederazione promuove in particolare: a. la creazione di un'infrastruttura efficiente; b. corse frequenti e tariffe vantaggiose; e. l'allacciamento di regioni montane e marginali compresi i collegamenti e le corrispondenze necessarie; d. unioni tariffarie nelle regioni che vi si addicono; e. il traffico intermodale strada-ferrovia; f. la costruzione di binari di raccordo per il traffico merci.
4 1 Cantoni provvedono per ulteriori prestazioni.
5 La Confederazione prende provvedimenti affinchè il transito delle merci avvenga soprattutto per ferrovia e sostiene gli sforzi volti a convogliare su ferrovia il transito delle merci a lunga distanza.
Disposizioni transitorie, art. 19 (nuovo) 1 Fino all'entrata in vigore di disposizioni costituzionali per una politica coordinata dei trasporti, includenti un fondo di finanziamento dei trasporti, i compiti di cui all'articolo 26 capoversi 2, 3 e 5 sono finanziati, oltre che con i sussidi federali finora prestati per il mantenimento dell'esercizio e per il ri-
1)FF 1986 I 1022 )FF 1989 I 1058
2
1990-47
643
Promovimento dei trasporti pubblici sarcimento di prestazioni a favore dell'economia generale, con un terzo almeno del sopraddazio sui carburanti e un terzo almeno del prodotto netto dei dazi d'entrata sui carburanti giusta l'articolo 36'".
2 Questi mezzi finanziari vanno impiegati il più presto possibile, il più tardi nel secondo anno successivo all'accettazione dell'articolo 26 capoversi 2 a 5.
3 Fino all'entrata in vigore di disposizioni costituzionali per una politica coordinata dei trasporti, includenti un fondo di finanziamento dei trasporti, il periodo introduttivo dell'articolo 36'" capoverso 1 è modificato come segue: Art. 36'" cpv. 1 periodo introduttivo 1 La Confederazione assegna al traffico stradale un terzo del prodotto netto dei dazi d'entrta sui carburanti e due terzi di un sopraddazio, utilizzandoli:
Art. 2 L'Assemblea federale propone al popolo e ai Cantoni di respingere l'iniziativa.
Consiglio degli Stati, 8 febbraio 1990 Consiglio nazionale, 8 febbraio 1990 II presidente: Cavelty II presidente: Ruffy II segretario: Huber II segretario: Koehler
644
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale sull'iniziativa popolare «per il promovimento dei trasporti pubblici» dell'8 febbraio 1990
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1990
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
07
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
20.02.1990
Date Data Seite
643-644
Page Pagina Ref. No
10 116 245
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.