J6 9 FOGLIO
.
si
FEDERALE
Anno XIII°. Berna, 26 febbraio 1930. Volume I.
Si pubblica di regola una volta la settimana. Prezzo: Fr. 1 l'anno per gli abbonati' paganti al Foglio officiale del, Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al Foglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio Federale.
- Amministrazione: Tipografìa Cantonale Grassi & C.°, Bellinzona 'Termine d'opposizione: 27 maggio 1930.
Decreto federale , che proroga la convenzione approvata dall'Assemblea federale concer¬ nente la banca dei pagamenti internazionali.
\
(Del 25 febbraio 1930.)
-=== '
x
''
L'ASSEMBLEA FEDERALE . '
'
DELLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA, Visto il messaggio del Consiglio federale del 7 febbraio 1930, decreta : Art: 1.
La convenzione ' concernente la banca dei pagamenti internazio¬ nali, firmata il 20 gennaio 1930 dalla Confederazione Svizzera, da una parte, dalla Germania, dal Belgio, dalla Francia, dal Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord, dall'Italia e
12
· ; · - ··· Art. 3. .
.11 Consiglio federale ò incaricato di eseguire il presente decreto.
Così decretato dal Consiglio nazionale, .
· .
Berna, 25 febbraio 1930. / II Presidente.' E. PAUL GRABER.
Il Segretario.' G. Bovet.
Così decretato dal Consiglio degli .Stati, Berna, '25 febbraio 1930. .
Il Presidente : MESSMER Il Segretario : Kaeslin.
Il Consiglio federale decreta : 11 presente, decreto federale sarà pubblicato in conformità dell'ar¬ ticolo 89, capoverso secondo, della Costituzione federale e dell'articolo 3 della legge federale 17 giugno 1874, concernente le votazioni su leggi e risoluzioni federali.
·. .-Berna, 25 febbraio 1930.
Per ordine dèi Consiglio/ federale svizzero.
· * Il Cancelliere della Confederazione'.
Karslin.
' ".
Data della pubblicazione 26 febbraio 1930.
Termine d'opposizione: 27 : mag già 1930. · .
!
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Decreto federale che proroga la convenzione approvata dall`Assemblea federale concernente la banca dei pagamenti internazionali. (Del 25 febbraio 1930.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1930
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
09
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
26.02.1930
Date Data Seite
81-82
Page Pagina Ref. No
10 149 107
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.