· FOGLIO
3 7
12
»
FEDERALE
Anno XIIIo. Berna, 19 marzo 1930. Volume I.
Si pubblica di regola una volta la settimana. Prezzo: Fr. 1 l'anno per gli abbonati paganti al Foglio officiale del Cantone Ticino e per gli abbonati di lingua italiana al Foglio officiale del Cantone dei Grigioni, e fr. 10 per i soli abbonati al Foglio Federale.
Amministrazione : Tipografia Cantonale Grassi & 0.°, Bellinzona.
Termine d'opposizione: 17 giugno 1930. .
Legge federale che modifica quella del 25 giugno 1903 concernente il sussidio alla scuola primaria pubblica.
(Del 15 marzo 19S0).
L'ASSEMBLEA FEDERALE * DELLA CONFEDERAZIONE
SVIZZERA,
visto il messaggio del Consiglio federale del 29 agosto 1929, , decreta :
r
1
Art. 1.
( Gli articoli 3 e 4 della legge federale del 25 giugno 1903 concer¬ nente il sussidio alla scuola primaria pubblica sono abrogati e sosti¬ tuiti dalle disposizioni seguenti : \ Art. 3. I sussidi della Confederazione non possono avere per con¬ seguenza di scemare notevolmente lè spese ordinarie dei Cantoni a pro della scuola%primaria (spese dello Stato e dei Comuni sommate insieme) quali risultano dalla media degli anni 1905 a 1929 inclusivi.
310 , L' -« Union Genève », compagnia d'assicurazioni a Ginevra, è auto¬ rizzata, in ba.se agli atti di concessione presentati, ad esercitare in Isvizzera l'assicurazione contiro le malattie.
Il Consiglio federale lia accordato l'exequatur al signor Antonio ' Fransen, nominato console onorario del Belgio a Zurigo, con giurisdi¬ zione sui Cantoni di Zurigo, San Gallo, Zugo, Svitto, Appenzello Interno ed Esterno, e Turgovia. '
Pubblicazioni dei Dipartimenti e d'altre Amministrazioni della Confederazione
Ammissione di sistemi di contatori elettrici olla verificazione .
: e bollatura ufficiali.
In virtù dell'art. 25 della legge federale del 24 giugno 1909 sui pesi e le misure e in conformità dell'art. 16 dell'ordinanza del 9 dicembre 1916 sulla verificazione e bollatura dei contatori di elettricità, là commissione federale dei pesi e delle misure ha ammesso alla verificazione e bollatura ufficiali i seguenti sistemi di contatori elettrici, attribuendo loro ir segno di sistema indicato: Fabbricante: Landis & Gyr A. G.f Zug.
La pubblicazione del. 5 febbraio 1930 va completata come segue: S
Contatore a induzione, per corrente polifase, con due sistemi motori, tipi FF 1, HF 1, DF 1, KF 1. LF 1.
1 Fabbricante: Siemens-Malske A. G., Berlin.
Trasformatore d'intensità, tipi ATO 33 e ATO 42, di 40 pe¬ riodi e più.
37)
Trasformatore d'intensità, tipi ATO 64, 86, 119; , . ATOF 64, 86, 119, di 40 pe¬ riodi e più.
'\
311
Le designazioni anteriori dei tipi sono sostituite dalle seguenti: .
Trasformatore d'intensità, tipi AElt 42. 64, 86 monoconduttore.
tipo ADR 119 a più spire.
S
Trasformatore d'intensità, tipi ATQ 30, 42, 50, 70,^100.
tipi ADQ 30, 42, 50, 70, 100.
0
Trasformatore di tensione, tipo VTM 10, 36, 42 con isolamento in massa.
tipo YTO 36, 42, 57, 77, 85, 102 con isolamento ad olio.
Berna, 22 febbraio 1930. ·
'
Il Presidente della Commissione federale dei pesi e delle misure.'
J. Landry.
'
.
Numero degli emigranti della Svizzera per i paesi d'oltremare.
Mesi Gennaio Febbraio
1930 , .
·
· .
Da gennaio alla .fine di febbraio
.
1929
276 ' 321 220 . 253 496 574
Aumento · o diminuzione -- 45 -- 33 --
78
Berna, 12 marzo 1930. L'Ufficio federale dell'emigrazione.
Avvisi di concorso per lavori, forniture e impieghi
Lavori.
Palazzo postale a Olfen.
È aperto il concorso per i lavori di demolizione, da terrazziere, da muratore, in cemento armato e di canalizzazione per la trasfor¬ mazione del palazzo postale a Ölten. I piani, le condizioni ed i for¬ mulari, per le offerte sono ostensibili all'ufficio postale a Olten. Il 24 marzo, un funzionario della sottoscritta amministrazione sarà pre¬ sente dalle 8--12 e dalle 14--18. ore per dare tutti gli schiarimenti occorrenti. '·' >
Le offerte in buste, chiuse, affrancate e portanti l'indicazione « offerta per palazzo postale Olten » devono essere spedite alla sot¬ toscritta Direzione entro il 5 aprile 1930.
Berna,-15 marzo, 1930. ; , ' ^ 2-1' La Direzione delle Costruzioni federali. .
IririfDiegfh'i.. ; .$ Le offerte d'impiego devono èssere fatte per iscritto e spedite afr francate, accompagnate.da certificati di buona condotta indicando al¬ tresì il domicilio, iTluogo d'origine e l'anno di nascita del concorrente.
Allorquando l'importo- dello stipendio nòn .è indicato, sarà stabi¬ lito all'atto della nomina. Le autorità designate per ricevere le do¬ mande d'impiego daranno i necessari schiarimenti. ' V .
Ramo di servizio
Posto vacante
Sti¬ Termine pendio d'Iscri¬ Fr.
zione
Requisiti
Dipartimento Commesso princi¬ .3800 Militare.
pale a ' 7400
22 Buona istruzione generale, marzo . specialmente commer-./l 1930 ciale. Conoscenza di do® Il lingue nazionali. I can-\!
· 2-2 · didati con brevetto "d'Uf¬ ficiale avranno la prefe- ] renza.
Indirizzarsi per iscritto all' Intendenza del materiale .di guerra.
In caso di promozione vien messo al'concorso un posto di commesso di I classe': Requisiti analoghi. Stipendio: fr. 3500 a 6500.
Dipartimento Commesso di I ci, 3500 23 Buona istruzione generale.
Militare.
Conoscenza delle lingue marzo (Servizio dello tedesca e francese. Sic: 6500 1930 Stato magg.
nodattilografo provetto.
2-2 vizio dell'avia¬ zione militare, Comandante della piazza d'armi d'aYla·. zlone d.l Dübendorf).
Indirizzarsi per iscritto al Comandante della piazza, d'armi d'aviazione a Dtlbendorf
313 , Ramo di servizio
Posto vacante .
Dipartimento Aiutante tecnico Militare.
in qualità di im¬ piegato di II o I classe '
Sti¬ Tarmine pendio d'Iscri¬ Fr.
zione
Requisiti
.
3300 1° Parecchi anni di a 5700 aprile, come tecnico di zioni. ' o 3600 ,1930 à 6800 2-1 '
Entrata al più presto -possibile.
Dipartimento Assistente al con¬ ,4800 delle Dogane., trollo presso l'uf¬ . à (Amministra¬ ficio principale di 8400 Ginevra, Punto' zione delle franco'di Cornavin s Indirizzarsi per iscritto alla Direzione
delle dogane a Ginevra
Dipartimento Assistente al con¬ "4800 trollo' presso · ' a (Amministra¬ 'T Ufficio', princi¬ 8400 pale di Romanzione delle shorn Indirizzarsi per iscritto alla Direzione
. 29 I candidati devono avere marzo almeno il grado di assi¬ 1930 stente verificatore.
2-1, · delle dogane a Sciaffusa.
22 . I candidati devono ayere marzo almeno il grado di as¬ , 1930 sistenti verificatori. .
' 2-2 '
Dipartimento Segretario di I ci.. 6000 -31 Stùdi di. giurisprudenza delle Ferrovie." event, giurista a. 9000 marzo ·'completi; pratica di pa¬ · di II ci. .
event. 1930.
recchi anni; conoscere^ 6500 a fondo il tedesco ed il a francese; buone nozioni 10100 dell'italiano, desiderate, Indirizzarsi per iscritto al Dipartimento delle ferrovie.
Entrata in funzioni il più presto possibile.
Strade F. F. Caposezione per la 9000' " 24 ' Studi tecnici universitari, (Direzione, del ." sottostruttura .
a marzo completi. Conoscenza ap; II0 Circond.).
presso.la divi-, 12600 1930 profondita della costru¬ sione lavori ; del zione e del mantenimento II0 Circondario della linea. Padronanza a. Lucerna della lingua tedesca e buona conoscenza! dell'i¬ taliano; . ,\ ferrate federali a Lucerna.
Entrata in funzione il 1° aprile 1930.
314 Ramo di servizio
Posto vacante
Sti¬ Termine pendio d'Iscri¬ zione Fr.
Requisiti
22 . Studi tecnici universitari marzo completi; esperienza del¬ 10100 1930 l' esercizio ferroviario, nonché della costruzione risp.
e manutenzione di loeo.8000 a niotive.
11600' Indirizzarsi per iscritto alla Direzione del III0 Circondario delle Stirade ferrate federali a Zurigo.
Entrata in funzione il 15 aprile 1930. ' -
Strade F. F. Ingegnere di II, (Direzione del event, di I classe III0 Clrcond.). presso il servizio della trazione del 111° Circondario a Zurigo
6500
Tribunale Portiere del Tri- 3400 , 25 federale delle bunale federale a marzo assicurazioni.- delle assicura- 6200 1930 zioni a Lucerna , 3-3
Conoscenza del tedesco e del francese. È preferibile la conoscenza d'un mestiere accessorio (meccanico, elettricista, fabbro o falegname) ; capacità di eseguire le "piccole ripara¬ zioni correnti per la ma¬ nutenzione della casa, del riscaldamento, ecc.
Indirizzarsi per iscritto alla Cancelleria del Tribunale federale delle as¬ sicurazioni, in Lucerna. · Entrata in funzioni, al 15 settembre 1930.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Legge federale che modifica quella del 25 giugno 1903 concernente il sussidio alla scuola primaria pubblica. (Del 15 marzo 1930.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1930
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
12
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'objet Numero dell'oggetto Datum
19.03.1930
Date Data Seite
307-314
Page Pagina Ref. No
10 149 073
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.