BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesgesetz Entwurf über die gesetzlichen Grundlagen für Verordnungen des Bundesrates zur Bewältigung der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Gesetz) Änderung vom ...
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 27. Oktober 20211, beschliesst: I Das Covid-19-Gesetz vom 25. September 20202 wird wie folgt geändert: Art. 12a Abs. 2 Einleitungssatz Folgende Stellen und Personen sind verpflichtet, den zuständigen Amtsstellen der Kantone und dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) sowie vom SECO beauftragten Dritten auf Anfrage die Personendaten und die Informationen herauszugeben, die diese zur Verwaltung, Überwachung und Abwicklung der Finanzhilfen nach Artikel 12 sowie zur Verhinderung, Bekämpfung und Verfolgung von Missbrauch benötigen: 2
Art. 12b Abs. 8 Werden Bedingungen nach Absatz 6 Buchstabe a3 oder d4 oder die Pflicht nach Absatz 7 erster Satz5 nicht eingehalten, so richtet sich die Rückforderung der Beiträge nach dem Subventionsgesetz vom 5. Oktober 19906. Werden die Bedingungen nach Absatz 6 Buchstabe b7 oder c8 nicht eingehalten, so hat ein Klub diejenigen Beiträge 8
1 2 3 4 5 6 7 8
BBl 2021 2515 SR 818.102 In der Fassung vom 18. Dezember 2020 (AS 2020 5821).
In der Fassung vom 18. Dezember 2020 (AS 2020 5821).
In der Fassung vom 18. Dezember 2020 (AS 2020 5821).
SR 616.1 In der Fassung vom 18. Dezember 2020 (AS 2020 5821).
In der Fassung vom 19. März 2021 (AS 2020 5821; 2021 153).
2021-3154
BBl 2021 2516
Covid-19-Gesetz
BBl 2021 2516
zurückzuerstatten, die 50 Prozent der entgangenen Ticketeinnahmen nach Absatz 49 übersteigen.
Art. 15 Abs. 1, 4 und 5 Der Bundesrat kann die Ausrichtung von Entschädigungen des Erwerbsausfalls bei Personen vorsehen, die ihre Erwerbstätigkeit aufgrund von Massnahmen im Zusammenhang mit der Bewältigung der Covid-19-Epidemie unterbrechen müssen.
1
4
Aufgehoben
Der Bundesrat kann die Bestimmungen des ATSG anwendbar erklären. Er kann Abweichungen von Artikel 24 Absatz 1 ATSG betreffend das Erlöschen des Anspruchs, von Artikel 49 Absatz 1 ATSG betreffend die Anwendbarkeit des formlosen Verfahrens und von Artikel 58 Absatz 1 ATSG betreffend die Zuständigkeit des Versicherungsgerichts vorsehen.
5
Art. 19 Abs. 2 Der Bundesrat regelt die Abrechnung, die Bewirtschaftung und den Vollzug der kantonalen Ansprüche auf Bundesbeteiligung an Härtefallmassnahmen für die Jahre 2020 und 2021 nach Artikel 1210.
2
Art. 21 Abs. 11 Die Geltungsdauer von Artikel 15 nach Absatz 10 wird bis zum 31. Dezember 2022 verlängert.
11
II 1
2
Die Geltungsdauer folgender Artikel wird bis zum 30. Juni 2022 verlängert: a.
Artikel 12b Absätze 17;
b.
Artikel 13.
Die Geltungsdauer folgender Artikel wird bis zum 31. Dezember 2022 verlängert: a.
Artikel 1a;
b.
Artikel 3 Absätze 1, 2 Buchstaben ad und fi, 36 sowie 7 Buchstaben ac und e;
c.
Artikel 3a;
d.
Artikel 3b;
e.
Artikel 4;
f.
Artikel 4a;
g.
Artikel 5;
9 10
2/4
In der Fassung vom 18. Dezember 2020 (AS 2020 5821).
In der Fassung vom 19. März 2021 (AS 2020 3835, 5821; 2021 153).
Covid-19-Gesetz
h.
Artikel 6;
i.
Artikel 7 Buchstabe b;
j.
Artikel 11.
BBl 2021 2516
III Die nachstehenden Erlasse werden wie folgt geändert:
1. Ordnungsbussengesetz vom 18. März 201611 Die Geltungsdauer von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 12a wird bis zum 31. Dezember 2022 verlängert.
2. Epidemiengesetz vom 28. September 201212 Die Geltungsdauer folgender Artikel wird bis zum 31. Dezember 2022 verlängert: a.
Artikel 60a;
b.
Artikel 62a;
c.
Artikel 80 Absatz 1 Buchstabe f;
d.
Artikel 83 Absatz 1 Buchstabe n.
IV Dieses Gesetz wird dringlich erklärt (Art. 165 Abs. 1 der Bundesverfassung [BV]13).
Es untersteht dem fakultativen Referendum (Art. 141 Abs. 1 Bst. b BV).
1
Es tritt unter Vorbehalt von Absatz 3 am ... in Kraft und gilt unter Vorbehalt der Absätze 46 bis zum 31. Dezember 2022.
2
3
Artikel 15 Absätze 1, 4 und 5 (Ziff. I) tritt am 1. Januar 2022 in Kraft.
4
Artikel 12a Absatz 2 Einleitungssatz (Ziff. I) gilt bis zum 31. Dezember 2031.
5
Artikel 12b Absatz 8 (Ziff. I) gilt bis zum 31. Dezember 2027.
6
Artikel 19 Absatz 2 (Ziff. I) gilt bis zum 31. Dezember 2031.
11 12 13
SR 314.1 SR 818.101 SR 101
3/4
Covid-19-Gesetz
4/4
BBl 2021 2516