FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale concernente la modifica dei decreti federali sul secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE (Sblocco dei crediti quadro «coesione» e «migrazione») del 30 settembre 2021

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale dell'11 agosto 20211, decreta: I I decreti federali qui appresso sono modificati come segue:

1. Decreto federale del 3 dicembre 20192 concernente il secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE per la riduzione delle disparità economiche e sociali nell'UE allargata (credito quadro «coesione») Art. 1 cpv. 2 Abrogato

2. Decreto federale del 3 dicembre 20193 concernente il secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE a sostegno di provvedimenti in ambito migratorio (credito quadro «migrazione») Art. 1 cpv. 2 Abrogato

1 2 3

FF 2021 1921 FF 2020 719 FF 2020 721

2021-3510

FF 2021 2517

Modifica dei decreti federali sul secondo contributo svizzero ad alcuni Stati membri dell'UE. DF (Sblocco dei crediti quadro «coesione» e «migrazione»)

FF 2021 2517

II Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio degli Stati, 30 settembre 2021

Consiglio nazionale, 30 settembre 2021

Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol

Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

2/2