FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Nomine dei presidenti e dei giudici dei tribunali militari e dei tribunali militari d'appello per il periodo amministrativo 20202023; elezione complementare Per il periodo rimanente del periodo amministrativo dal 1° gennaio 2020 al 31 dicembre 2023 sono stati eletti il 10 novembre 2021 i seguenti presidenti e giudici supplenti dei tribunali militari e dei tribunali militari d'appello.
Grado
Cognome
Nome
Domicilio
Tribunali militari (prima istanza) Presidenti Col Oberst Oberstlt Lt col Oberstlt Lt col Oberstlt
Burkhalter Isenring Chiasera de Preux Manfrin Rosselet Schilter
Patrick Bernhard Massimo Pascal Fabio Sébastien Andreas
Orsières Meilen Zollikon Auvernier Winterthur Genève Hünenberg
Giudici supplenti Maj i Gst Hptm Hptm Hptm Asg Hptm Asg Hptm Hptm Asg Of spéc (cap) Oblt Oblt Lt Lt Lt Lt Hptfw Sgtm chef Sgt Sgt Wm Wm Sgt Sdt
Johner Branchina Fuchs Furrer Jossen Schwab Wieland Baezner Kämpf Lanfranconi Hasler Schneider Tomasone Ummel Ulrich Kirchner Delessert Meyer Oester Plieninger Valente Aschwanden
Cyril Lorena Lea Elena Nathalie Angela Lisa Marie Sabrina Elena Lina Chiara Céline Denise Anna Seraina Sandy Irinda Delphine Valentine Anna-Luisa Richard Alexandra Ramona
Luzern Toffen Rothenburg St. Gallen Naters Suhr Luzern Berne Winterthur Worb Altstätten Hilterfingen Savaso Suhr Oberentfelden Onex Bettens Vulliens Thun Basel Les Avanchets Ennetbürgen
2021-3684
FF 2021 2659
FF 2021 2659
Grado
Cognome
Nome
Domicilio
Sdt Sdt Sdt Sdt Sdt Sdt
Bälli Brügger Elaïdi Piguet Gonseth Reymond Zubler
Florence Nicole Alice Fatiha Sonia Eloïse Clarissa
Berne Utzigen Cornol Yverdon-les-Bains Châtelaine Forch
Tribunali militari d'appello (seconda istanza) Presidenti Oberst Oberst
Bossart Rüedi
Armin Christoph
St. Gallen Spreitenbach
Giudici supplenti Maj Cap Hptm Sdt
Moser De Weck Regniet Locher
Tamara Olivia Eva Esther
Zürich Lausanne Zürich Effretikon
10 novembre 2021
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/2