BBl 2021 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Sammelfrist bis 21. Juni 2023
Eidgenössische Volksinitiative «Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)» Vorprüfung Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 2. Dezember 2021 eingereichten Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)», nachdem das Initiativkomitee sich am 30. November 2021 mit den drei verbindlichen Sprachfassungen des Initiativtextes einverstanden erklärt hat und bestätigt hat, dass die Texte definitiv sind, gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 1 über die politischen Rechte, gestützt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 19782 über die politischen Rechte, verfügt: 1.
1 2 3
Die am 2. Dezember 2021 eingereichte Unterschriftenliste zur eidgenössischen Volksinitiative «Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtextes im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB3) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.
SR 161.1 SR 161.11 SR 311.0
2021-4193
BBl 2021 2921
BBl 2021 2921
2.
Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen: 1. Geissbühler Andrea, Oberer Galgen 26, 3323 Bäriswil 2. Marty Maria Rita, Breiti-Weg 2, 8605 Gutenswil 3. Rochat Lucie, Chemin des Avouillons 41, 1926 Fully 4. Amacker Romano, Oberbrustrasse 14, 3943 Eischoll 5. Baumann Katharina, Tägertschistrasse 56, 3110 Münsingen 6. Bender Tabitha, Schorenweg 74, 4058 Basel 7. Dehaudt Olivier, Rue de Coméraz 105, 1971 Grimisuat 8. Duay Marie-Bertrande, Chemin des Barrières 37, 1920 Martigny 9. Estermann Yvette, Bergstrasse 50a, 6010 Kriens 10. Freysinger Oskar, Chemin de Crettamalernaz 5, 1965 Savièse 11. Gafner Andreas, Egg 406, 3765 Oberwil i.S 12. Gmür Alois, Spitalstrasse 14, 8840 Einsiedeln 13. Herzog Verena, Mittelrütistrasse 6, 8500 Frauenfeld 14. Kaufmann Monika, Rothen 1, 9225 St. Pelagiberg 15. Mabillard Floriane, Route d'Ovronnaz 6, 1912 Leytron 16. Müggler Dominik, Rebgasse 11, 4144 Arlesheim 17. Roduit Benjamin, Chemin de la Pierre Avoi 11, 1913 Saillon 18. Schläpfer Therese, Oberschneit 43, 8523 Hagenbuch 19. Trachsel David, Urs Graf-Strasse 7, 4052 Basel
3.
Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4.
Mitteilung an das Initiativkomitee: Einmal-darüber-schlafen-Initiative, Postfach, 4142 Münchenstein und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 21. Dezember 2021.
7. Dezember 2021
Schweizerische Bundeskanzlei Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr
2/4
BBl 2021 2921
Eidgenössische Volksinitiative «Für einen Tag Bedenkzeit vor jeder Abtreibung (Einmal-darüber-schlafen-Initiative)» Die Volksinitiative lautet: Die Bundesverfassung4 wird wie folgt geändert: Art. 10 Abs. 4 4 Das
Gesetz sieht Massnahmen zum Schutz des menschlichen Lebens vor, insbesondere auch vor der Geburt.
Art. 197 Ziff. 135 13. Übergangsbestimmungen zu Art. 10 Abs. 4 (Massnahmen zum Schutz des menschlichen Lebens, insbesondere auch vor der Geburt) Nach Ablauf von neun Monaten nach der Annahme von Artikel 10 Absatz 4 durch Volk und Stände müssen Ärztinnen und Ärzte vor einem Schwangerschaftsabbruch der schwangeren Frau mindestens einen Tag Bedenkzeit geben. Ausgenommen sind Schwangerschaften, welche die schwangere Frau in eine akute, nicht anders abwendbare Lebensgefahr bringen.
1
Die Ärztinnen und Ärzte geben ihr einen Leitfaden ab, der sämtliche kantonal und sämtliche national tätigen Beratungs- und Hilfsstellen enthält, welche psychologische, finanzielle oder materielle Hilfe anbieten.
2
4 5
SR 101 Die endgültige Ziffer dieser Übergangsbestimmung wird nach der Volksabstimmung von der Bundeskanzlei festgelegt.
3/4
BBl 2021 2921
4/4