^
#ST#
Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.
(Vom 22. Dezember 1871.)
Die sranzosische Gesandtschaft bei der schweiz. Eidgenossensehast hat im Austrage ihrer Regierung unterm 5. dies an den Bundesrath das Ansuchen gestellt, er mochte nach einem von der Gesandtschaft einbegleiteten Fragebogen Austunst über die schweizerische Gesezg..bung hinsichtlich der Vieinalwege ertheilen.
. .
Diesem Anstehen zu entsprechen, besehloss der Bundesrath, an sämmtliehe Kantonsregierungen das nachstehende Kreissehreiben zu erlassen, unter Beilegung des erwähnten Fragebogens.
..Tit. l . ,,D.e sranzosische Verwaltung hatte behufs Ausführung eines kaiserlichen Brogramms , betreffend die Einführung von Seitenstrassen (Chemins viemaux), sehou im Jahr 186..) Einleitungen für eine Untersuchnng über den Stand der einschlägigen Gesezgebung in verschiedenen Ländern Europas getroffen.
Zum Theil wegen der Besehräuitheit der sener Uutersuehuüg zn Grunde gelegten Fragestellung gewährten aber die eingelangten Antworten ein nur laienhaftes Material., dessen Vervoltständigung das iezige Ministerien des Jnner.n nun anstrebt. Zn diesem Zweke wurde ein neues Fragenschema ausgestellt . das anch uns mitgetheilt worden ist. Bei Ueberseudung desselben spricht uns die sranzosische Gesaudlsehast den Wunsch aus, es wolle eine mogliehst vollstandige Beantwortung erwirbt und damit auch alle weitern Ausschlüsse verbunden werden , welche für die sranzosische Verwaltung hinsi.hllieh der Gesezgebnug über die Rebenstras.e.. und deren Zustand von Jnteresse erachtet werden machten.
Um diesen. Wuusehe. zu genügen , übermaehen wir Jhnen in der Anlage das erwähnte Fragenschema und ersuchen Sie , für die Beantwortung nach Massgabe der bestehenden Verhältnisse , so wie für die thu..lich baldige Anhersendung der Antwort gefälligst Sorge tragen ..n wollen."
1.^ .
.
n ^ .
^
.1e
^n. ^.^r.
l ^ V I .
.
.
.
^
de I^dn^in^t^tion Co^n^.u^le .^ IIo.^.^i.^e.
4
l .
^ R l .
.
.
.
^ .
^u^tionn....^ re.la.t...^ a,...^ ^ben^n.^ Vi^n^n^.
^ ... ^..^..^.^..^n^ ^.^...tu.....
.... Quelle est la superlicie^) de l'Etat (ou des provinces, ou de .la circonscription territoriale quelconque) auquel s'appliquent les renseignements^ II. Quelle en est la population .^ III. Quelle est la longueur totale des routes et clien^ns construits et entretenus aux frais de 1'1^tat ..
Distinguer les diverses eategories de routes et c^eniins^ s^ils ont plusieurs deuoniinatio^s.
IV. ..Quelle est pour les routes et chemins construits et entretenu^ par l^tat la longueur des routes et chemins, ou sections de routes et chemins, qui est ouverte .^ la circulation^ et la longueur qui est encore a construire, dans le cas ou cette derniere longueur sera.it détern^ince par avance ^ V. .^uel est le montant des saines allouées au budget de l'état . (^) 1. pour la construction et l'entretieu des routes et cuennns cons..
truits et entretenus par l'Etat^ 2. pour subventions accordees aux routes et clien^in.^ construits et entretenus par les provinces, les communes ou les circon.^ criptions puelconques autres que l^tat.^ Donner ce clu^.e d'après le dernier budget, s'il est normal, o^ d'après la ino^ennc des trois dernieres années.
^1^ l^^^^i^c^ c^^nl ..e .^^ ^prune^ ^u^n^ l^
.^e ^l^.e en ^n^^^^è^^e^ ..^..rr^^ on fournir l^ .^^e d^ ^on^..^^^^^.
^e .^^e e.^ .on^ le.^ e^i^e.^ analogues e^ ^nc^, .^.^ .^^^e d^ ^^e^l de ..onve.^^ion.
1150.
^ 2. I.^p^.r^t^.. ^.n .....1.^ ...^.l^ ^ll^.
VL 1^ist.^t-il des dispositions legales ou réglementaires qui permettent de contraindre le propriétaire foncier a ceder le terrain qui lui appartient et qui doit servir a l'assiette de la route ou du chemin^ ^ VII. Quelles sont, dans ce cas, les kormalites .^ remplir pour arriver ^ deposseder le propriétaire et a incorporer le terrain dans le sol du chemin ^ VIII. Spécialement, par qui est lixee l'inden..uite attribnee au propriétaire^ i^st-elle ti^ee par un agent de l'antorite, ou par les Conseils électifs de la province ou de la commune, ou par les tribunaux ordinaires, ou par un ^nr^ de propriétaires^ 1.^. L'indcmnite dorelle etre nécessairement pavee avant la prise de possession du terrain, on peut-el.le n'etre pavce que posterieurement ^ ^
^.
^n.^.^^^.^me^
c ^ ^ .
^
^^
d^^l^l^^^.nt
.^.
^t
.
.
.
.
^ k .
1 l ^
^^
.
.
t
.
.
t n ..^
^^.^n^....^
l .
.
a .
.
^
^n
l'^ro^.l^^^.^^^t
^t
^.^.^.^^
^ ^ .
.
1 .
^ ^ ^ .
^
^n
^.^n^t^^it^
.
.
^ I ^ ^ ^ .^ .
.
. .^
ct
^
.
.
' r ^ ^ .
.
.
^ .
Quelle est la longueur de ces routes et chemins .^
Distinguer se^ diverses categorie^ de routes et chemins, s'il v en ^ plusieurs.
Distinguer, s'il est possible, Ia longueur livree ^ la eireutatiou et 1a longueur dont la construction est decidee, inais n'a pu etre encore ^lkectuee.
^.l. ^uel est le inoutaut de la depense annuelle faite par. les provinces ou autres circonscriptions, ^oit pour l'entretien, soit pour la ^construction des routes et chemins dont il s'agit^ ^1l. Dans le cas ou certains chemins seraient construits ou entretenus .^ krais communs par les provinces et par les coininunes, donner des renseignements particuliers sur ce point.
^ 4. ^^.^^.^n^m^n^ r^l.^tl^ ..l^ ^l^nnn^ ^..^n^ .^t ent^t^nn^ p^r
.
.
I .
.
.
^.^
^nnn^n.^^
^.n
^^
n .
n n ^ i p ^ h t ^ ,
^n
p .
^ .
d.^.^
..t.^.^.^^^tt^u.^
^mmn^e.^..
^.111. Quelle et la longueur totale des chemins de cette nature qui est ouverte a Ia circulation^
1151 ^lV. A combien évalue-t-on la dépense annuelle faite par les communes, soit pour la construction, soit pour l'entretien de c..^ chemins ^ ^
5.
.
.
^ ^ .
.
1 ^
^
I ^t .
.
^ .
^V. Les habitants ou propriétaires sont-ils tenus de fournir un certain nombre de journées de travail en nature^ ^VL Cette obligation est-elle uniforme dans toutes les communes, eu vertu d'une disposition legale generale, ou n'existe^t-elle que dans certaines communes, en vertu de décisions individuelles des Conseils locaux^ ^VlL A^t-clle un caractere permanent, ou n'estolle employée qu'accidentellement ^ ^V1lL Le travail en nature peut-il etre exigé pour d'autres travaux que pour les chemins.^ ^l^. ^eut-il etre exige pour tous les chemins indilféremment .^ ou seulement pour ceux qui sont ^ la charge de la commune, ou ^ la, charge de la province^ ^^. ^ur qui porte l'obligation du travail eu nature, et combien de journées d'hommes, de voitures, d'animaux etc. comporte-t-elle^ ^^L La prestation en nature .^ou la cornee) est..elle ^achetable en argent ^ ^i elle pout etre convertie en argent,^ est..ce ainsi qu'elle est generalement acquitte^, ou au contraire le contribuable prefere-t-il l'acquitter en nature ^ ^^1L .^uel est, approximativement et en movenne, le taux du prix de rachat en argent pour la ^ouruee d^bomme .^ ^^111. La prestation en nature est-elle acquittée facilement par les populations^ l^encontre^t..elle au contraire des résistances^
^ ^. ^r^a.l^.^ll.
^^1V. L'Etat a-t-il des agents s^c^.^^ cbarges d'inspecter 1es routes et chemins construits et entretenus par le.^ communes ^ ^^V. Lorsqu'un cbemin est construit aux frais de la province, par qui la construction espelle surveillee au point de ^ue tecunique.^ Les agents
d'aptitudes
sont-ils
assujettis ^ de.^
.l^ar qui sont-ils nommés.^
iustiucations prenables
^ .. .^ar qui sent- il pavesi .
^ ^^VL Lorsque le chemin est construit, place.. t-on en perm.^uenc.^ ^n. son parcours des agents charges de l'entretient ^ ^ ^ar qui sont-ils nommes ^ l^ar qui sont-ils pavési ^^V bis Questions analogues uour le personnel charge de la construction .^V1 bis et de l'entretien des chemins qui sont a la charge des communes.
^
7.
^^el^m^
d ^ .
^ .
^^V11. .Quelle est la situation des voies de communications terrestres et spécialement des routes et chemins qui sont .^ la charge des provinces et des communes, dans l'Etat auquel se rapportent ces renseignements .^ ..^^V.lll. ^uels sont les progrès récemment accomplis, soit dans la législation, soit dans la pratique, soit daus la construction du réseau dcs chemins vicinaux ^ ^uels sont ceu^ qui sont ^. l'étude ou eu pro^t .^ ..^.^..1.^.. ^oindre tous les documents publiés dans les dernières années sur les routes et chemins, projets de loi, lois et reglements généraux, réglenieut..., locaux, statistiques géuerales, provinciales ou locales, etc.
^.
(Vom 26. Dezember l871.)
Der Bundesrath hat zum Art^el 21 der von ihm ....term 23. Mai .... J. erlassenen Voll.,iehn..gsverordn....g über Mass und Gewicht^) einen Raehtrag betreffend eine Vermehrnug der U..teral.theiluugen des L i t e r s beschlossen, und desshalb das nachstehende Kreisschreiben an fämmtliche Kantonsregiexnngen erlassen.
^it.l ,,Von verschiedenen Seiten ist die Einsührnng noch weiterer Ilnter^ abtheilungen bei den metrischen Flussigl^eitsmassen , namentlich bei den ^, Slebe eldg. ^esezsammlung, Band X, Selte 184.
t 153 . B i e r m a s s e n , in Anregung gebracht worden, infolge dessen wir nach näherer Brüfnng der hier ^in Frage kommenden Verhältnisse uns ver^..nlasst gesezen haben,. den .hier angeschlossenen Raehtrag zum Artikel 2t
der Vollziel^.ngsverordnnng über Mass und Gewicht vom 23. Mai 1870
^u genehmigen.
,,Jndem wir Sie einladen, diesen Raehtrag in üblicher Weise bekannt zn geben ^, bennzeü wir den Anlass, Sie, getreue, liebe Eidgenossen, nebst uns in den Schuz des Allmächtigen zu empfehlen..^
Der Bundesrath hat, ans erhaltene amtliehe Mittheilung, dass die ihm zugekommene Nachricht von einem neuen Ausbruch der Rinderpest im Bewirke B o n t a r l i e r ans Jrrthum beruhe, die am 20. dieses Monats erlassene Verordnung (^eite 1081 hievor) wieder aufgehoben.
Mit Schreiben vom 1..). dies hat der eidg. Oberst der Kavallerie, Herr ^..uinelet von Vivis, aus Gesundheitsrücksichten um Entlassung ^pon^ seiner Stelle nachgesucht.
Diesem Entlassnngsgesuche entsprach der Bundesrath unter bester Verdanl^ng der vom Hrn. Oberst .^nin^let zur Hebnng der Eavall^rie geleisteten vielen und ausgezeichneten Dienste.
(Vom
29. Dezember 1871.)
Der bisherige koniglich württembergische außerordentliche Gesandte und bevollmä.hligte Minister bei der schweiz. Eidgenossenschaft, Freiherr von .^w, hat mit Sehreiben vom^ 25. dies dem Bundesrathe sein
Abberusnngss.hreiben, d. d. Stuttgart 19. Dezember d. J., eingesandt.
^) Der ....achtrag lautet aIso..
,^ußer den genannten .^..ßgro^en metrischen Systems lst es vom 1. Januar 1872 an ge^a^et. ^laschen und Gläser ^on .^ Deei..^er Anhalt lm ..Verkehr ^n gebrauchen. Ma^e ^on dieser Gro^e ^rag^n neben den oben genannten .^.chzelchen ^ur Unterscheidung da^ ^eichen ^ 1^ I^...
1154 ^ An die durch den Rüklritt des Hrn. Oberst ........ u l n e l e t ledig gewordene Stelle eines ..^assenchess der Eaval.lerie ernannte der Bundesrath den Herrn eidg. Oberst Goltlieb Z e h n d e r , von Birmenstors, in .^arau, derzeit Oberinstrnktor der Eavallerie.
Der Bundesrath hat die Errichtung eines offentl.ichen Telegraphenbüreaus in der Bension S t o o s s bei Brnnnen beschlossen.
..
Vom Bundesrathe sind gewählt worden :
(am 26. Dezember l 87 l) als Kreispost- und Telegraphenkassier in Bern:
Kreispostkassier in Gens:
Hr. Johannes H o del, von G^senstein (Bern), derzeit Vostverwalter .n Bura.^orf.
Louis Philibert Stucki, bisher Commis
.^reispost- und Telegraphenkassier
ans den. Hanpt-
postbureau in Gens, von und in dort ,
Graeeo E urti, von Enraglia (Tessin), derzeit Commis aus dem Hanptpostonreau Basel.
(am 2.^. Dezember 187l) als .^ontroleur der Hanpt^ollstätte ^r. Albert Bad oud, von Romont Col des Roches: (Freiburg), bisheriger Ehes des eidg. Grenzwächterkorps im Kanton Reuenburg .
^, Emmanuel ^ a r a ^ u e t , von Vostver.valter in Brieg: Martign.^-Ville, bisher Komn.is aus dem Bostbüreau in Brieg in Beliinzona :
(Wallis).
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des schweizerischen Bundesrathes.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1871
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1871
Date Data Seite
1148-1154
Page Pagina Ref. No
10 007 122
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.