FF 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Assemblea federale
I Consigli legislativi si sono riuniti lunedì 29 novembre 2021 per la sessione invernale, il Consiglio nazionale alle ore 14.30 (12a sessione della 51a legislatura) e il Consiglio degli Stati alle ore 16.15 (10a sessione della 51a legislatura).
Elezioni 29 novembre 2021 Il Consiglio nazionale ha eletto quale presidente Irène Kälin, BA scienze islamiche, MA culture religiose, originaria di Einsiedeln (SZ), domiciliata a Oberflachs (AG), Martin Candinas, specialista Partner- und Key Account Manager, originario di Sumvitg (GR), domiciliato a Coira, quale primo vicepresidente e Eric Nussbaumer, ing. elettronico ETS, originario di Lüterkofen (SO), domiciliato a Liestal (BL), quale secondo vicepresidente.
Il Consiglio degli Stati ha eletto quale presidente Thomas Hefti, Dr. iur, originario di Glarona Sud, domiciliato a Schwanden (GL), Brigitte Häberli-Koller, impiegata di commercio, originaria di Münchenbuchsee (BE), domiciliata a Bichelsee-Balterswil (TG), quale prima vicepresidente e Elisabeth Baume-Schneider, originaria di Les Breuleux (JU), domiciliata a Les Breuleux (JU), quale seconda vicepresidente.
Assemblea federale plenaria L'8 dicembre 2021 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Presidente della Confederazione per il 2022 Ignazio Cassis, vicepresidente del Consiglio federale Vicepresidente del Consiglio federale per il 2022 Alain Berset, consigliere federale
2021-4219
FF 2021 3010
FF 2021 3010
Il 15 dicembre 2021 l'Assemblea federale plenaria ha proceduto alle seguenti elezioni: Procuratore generale straordinario della Confederazione: elezione Hans Maurer, originario di Zurigo e Aeugst a. Albis (ZH), domiciliato a Effretikon; Ulrich Weder, originario di Zurigo e Diepoldsau (SG), domiciliato a Zurigo.
Tribunale amministrativo federale. Elezione di tre membri Christoph Errass, originario di Basilea, domiciliato a Bremgarten b. Bern (BE); Chrystel Tornare Villanueva, originaria di Val-de-Charmey (FR), domiciliata a Charmey (FR); Iris Widmer, originaria di Rothenburg (LU), domiciliata a Schliern bei Köniz (BE).
Tribunale militare di cassazione. Elezione del presidente Stefan Wehrenberg, originario di Bonstetten (ZH), domiciliato a Herrliberg (ZH).
Tribunale penale federale. Elezione di tre giudici ordinari Maric Demont, originario di Lumnezia (GR), domiciliato a Zurigo; Felix Ulrich, originario di Küssnacht am Rigi (SZ), domiciliato a Unterägeri (ZG); Maurizio Albisetti Bernasconi, originario di Morbio Inferiore, domiciliato a Bellinzona.
Tribunale penale federale. Presidenza e vicepresidenza 20222023 Presidenza: Alberto Fabbri; vicepresidenza: Joséphine Contu Albrizio.
Tribunale amministrativo federale. Presidenza e vicepresidenza 2022 Presidenza: Vito Calenti; vicepresidenza: Kathrin Dietrich.
Giuramento Consiglio nazionale 29 novembre 2021 Patricia von Falkenstein, originaria di Basilea e Aarau, lic. iur., domiciliata a Basilea (in sostituzione di Christoph Eymann).
Céline Weber, originaria di Menzingen (ZG), domiciliata a La Rippe (VD) (in sostituzione di Isabelle Chevalley).
Consiglio degli Stati 29 novembre 2021 Isabelle Chassot, originaria di Siviriez (FR), lic. iur. avvocato, domiciliata a GrangePaccot (FR) (in sostituzione di Christian Levrat).
La sessione invernale è stata chiusa venerdì 17 dicembre 2021.
2/2