FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Procedura di consultazione

Dipartimento federale di giustizia e polizia Introduzione del trust (modificazione del codice delle obbligazioni) In risposta alla mozione 18.3383, l'avamprogetto intende introdurre l'istituto giuridico del trust nel Codice delle obbligazioni apportando le necessarie modifiche agli altri testi legislativi e a livello di trattamento fiscale. L'obiettivo è duplice: offrire ai residenti e alle imprese in Svizzera uno strumento giuridico flessibile, affidabile e appropriato per la detenzione del proprio patrimonio e creare nuove opportunità di affari per la piazza finanziaria.

Inizio della consultazione: 12 gennaio 2022 Termine della consultazione: 30 aprile 2022 La documentazione inviata in consultazione così come ulteriori informazioni, ad esempio le persone di contatto, possono essere consultate all'indirizzo seguente: https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2021/32/cons_1

20 gennaio 2022

2022-0118

Cancelleria federale

FF 2022 132

FF 2022 132

2/2