BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesbeschluss über Finanzhilfen an Sportanlagen von nationaler Bedeutung 20222027 (NASAK 5) vom 8. Dezember 2021
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. März 20212, beschliesst:
Art. 1 Für Finanzhilfen an den Bau von Sportanlagen von nationaler Bedeutung werden unter dem Vorbehalt, dass die jeweiligen Projekte die NASAK-Kriterien erfüllen, für die nachstehenden Kategorien die folgenden Verpflichtungskredite bewilligt: Mio. Franken
a. Wassersport: insbesondere Wildwasseranlage für den Kanusport, Leistungszentrum Segeln in Lausanne sowie Anlagen für Surfen und für Rudern
7,5
b. Eissport: insbesondere Eisstadion in Genf, diverse Eishockeyfelder, Curlinghallen in Lausanne und im Tessin sowie Olympia Bob Run in St. Moritz
8,25
c. Turnsport: Anlagen in Bern und Morges
2
d. Schwimmsport: Hallenbad Zürich-Oerlikon und Leistungszentrum Ost und Schwimmhalle Bern
5
e. Rasensport: insbesondere Leistungszentrum Rugby in Yverdon
1,6
f. Schneesport: insbesondere alpine Skipisten in Crans-Montana und der Lenzerheide, Freestyle-Anlagen in Mettmenstetten und im Engadin, nordische Anlagen in Engelberg und der Lenzerheide, im Obergoms und in Kandersteg
1 2
15,83
SR 101 BBl 2021 909
2022-0421
BBl 2022 305
BBl 2022 305
Mio. Franken
g. Ballsport: insbesondere Hallen in Schaffhausen, Bern, Frauenfeld und Schiers
7,65
h. polysportive Anlage Bahnradsport/Leichtathletik «Velodrome Ticino»
5
i. polysportive Sportzentren: PSE Cornaredo in Lugano, Sportzentrum Ostschweiz, Gründenmoos in St. Gallen und Sportzentrum Kerenzerberg
12
j. diverse weitere Sportanlagen von nationaler Bedeutung
15
Total
79,83
Art. 2 Der Bundesrat kann geringfügige Verschiebungen zwischen den in Artikel 1 genannten Verpflichtungskrediten vornehmen. Dabei darf der jeweilige Verpflichtungskredit höchstens um 10 Prozent aufgestockt werden.
Art. 3 Werden einzelne der Projekte nach Artikel 1 nicht realisiert, so kann das Eidgenössische Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport im Rahmen des jeweiligen Verpflichtungskredits alternative Projekte unterstützen.
Art. 4 Verpflichtungen nach Artikel 1 dürfen vom 1. Januar 2022 bis zum 31. Dezember 2027 eingegangen werden.
Art. 5 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 23. September 2021
Nationalrat, 8. Dezember 2021
Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol
Die Präsidentin: Irène Kälin Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2