FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che conferisce obbligatorietà generale al contratto collettivo di lavoro per il settore delle costruzioni in legno Modifica del 14 febbraio 2022 Il Consiglio federale svizzero decreta: I Le disposizioni modificate qui di seguito, menzionate nel contratto collettivo di lavoro (CCL) per il settore delle costruzioni in legno, allegato ai decreti del Consiglio federale del 25 aprile 2013, del 6 marzo 2013, del 18 agosto 2015, del 13 settembre 2016, del 10 ottobre 2017, del 28 gennaio 2020, del 13 novembre 2020 e del 22 novembre 20211, sono dichiarate d'obbligatorietà generale:
1
FF 2013 2629; 2014 2395; 2015 5649; 2016 7137; 2017 5531; 2020 1093, 7805; 2021 2807
2022-0470
FF 2022 390
FF 2022 390
Appendice 1 Il resto dell'appendice 1 rimane invariato Tabella salariale 1: salario minimo comprensivo di premio di produzione versato omogeneamente per ogni collaboratore (in CHF) Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
Apprendista carpentiere: 1° anno di apprendistato (AFC)
777.
Apprendista carpentiere: 2° anno di apprendistato (AFC)
1 014.
Apprendista carpentiere: 3° anno di apprendistato (AFC)
1 376.
Apprendista carpentiere: 4° anno di apprendistato (AFC)
1 757.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 1° anno di apprendistato (CFP)
724.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 2° anno di apprendistato (CFP)
931.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Aiuto carpentiere
3 981.
4 250.
4 384.
4 518.
4 608.
4 699.
4 790.
4 854.
4 923.
4 989.
5 055.
Addetto/Addetta alla lavorazione del legno CFP
3 618.
3 831.
4 042.
4 253.
4 464.
4 699.
4 790.
4 854.
4 923.
4 989.
5 055.
Carpentiere AFC
4 539.
4 808.
4 942.
5 076.
5 165.
5 256.
5 347.
5 414.
5 480.
5 548.
5 614.
2/6
FF 2022 390
Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Caposquadra: senza perfezionamento professionale
5 002.
5 269.
5 405.
5 539.
5 629.
5 720.
5 810.
5 875.
5 944.
6 009.
6 076.
Caposquadra: con perfezionamento professionale
5 325.
5 592.
5 727.
5 860.
5 952.
6 041.
6 131.
6 197.
6 264.
6 330.
6 397.
Capo carpentiere: senza perfezionamento professionale
5 683.
5 953.
6 086.
6 221.
6 311.
6 400.
6 491.
6 559.
6 625.
6 691.
6 758.
Capo carpentiere: con perfezionamento professionale
6 006.
6 273.
6 407.
6 541.
6 633.
6 723.
6 813.
6 880.
6 946.
7 013.
7 079.
Tecnico del legno SSS
6 344.
6 612.
6 746.
6 881.
6 972.
7 062.
7 151.
7 218.
7 284.
7 351.
7 418.
Maestro carpentiere
6 811.
7 079.
7 214.
7 348.
7 439.
7 528.
7 619.
7 685.
7 751.
7 820.
7 885.
Impiegata/-o di commercio AFC
4 260.
Personale del settore commerciale
4 031.
3/6
FF 2022 390
Appendice 2 Il resto dell'appendice 2 rimane invariato Tabella salariale 2: determinazione del salario base nel modello con premio di produzione (in franchi) Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
Apprendista carpentiere: 1° anno di apprendistato (AFC)
777.
Apprendista carpentiere: 2° anno di apprendistato (AFC)
1 014.
Apprendista carpentiere: 3° anno di apprendistato (AFC)
1 376.
Apprendista carpentiere: 4° anno di apprendistato (AFC)
1 757.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 1° anno di apprendistato (CFP)
724.
Apprendista addetto/addetta alla lavorazione del legno: 2° anno di apprendistato (CFP)
931.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Aiuto carpentiere
3 711.
3 980.
4 114.
4 248.
4 338.
4 429.
4 520.
4 584.
4 653.
4 719.
4 785.
Addetto/Addetta alla lavorazione del legno CFP
3 348.
3 561.
3 772.
3 983.
4 194.
4 429.
4 520.
4 584.
4 653.
4 719.
4 785.
Carpentiere AFC
4 224.
4 493.
4 627.
4 761.
4 850.
4 941.
5 032.
5 099.
5 165.
5 233.
5 299.
4/6
FF 2022 390
Anni di esperienza nella funzione (art. 26 cpv. 5 CCL) 0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
da 10 in poi
Caposquadra: senza perfezionamento professionale
4 642.
4 909.
5 045.
5 179.
5 269.
5 360.
5 450.
5 515.
5 584.
5 649.
5 716.
Caposquadra: con perfezionamento professionale
4 965.
5 232.
5 367.
5 500.
5 592.
5 681.
5 771.
5 837.
5 904.
5 970.
6 037.
Capo carpentiere: senza perfezionamento professionale
5 283.
5 553.
5 686.
5 821.
5 911.
6 000.
6 091.
6 159.
6 225.
6 291.
6 358.
Capo carpentiere: con perfezionamento professionale
5 606.
5 873.
6 007.
6 141.
6 233.
6 323.
6 413.
6 480.
6 546.
6 613.
6 679.
Tecnico del legno SSS
5 924.
6 192.
6 326.
6 461.
6 552.
6 642.
6 731.
6 798.
6 864.
6 931.
6 998.
Maestro carpentiere
6 351.
6 619.
6 754.
6 888.
6 979.
7 068.
7 159.
7 225.
7 291.
7 360.
7 425.
Impiegata/-o di commercio AFC
4 260.
Personale del settore commerciale
4 031.
5/6
FF 2022 390
II Il presente decreto entra in vigore il 1° marzo 2022 e ha effetto sino al 31 dicembre 2022.
14 febbraio 2022
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
6/6