FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale concernente l'acquisto degli aerei da combattimento F-35A

Disegno

del ...

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 febbraio 20222 sull'esercito 2022, decreta:

Art. 1

Acquisto e misure edili

L'acquisto degli aerei da combattimento F-35A e le misure edili relative a tali aerei sono approvati.

Art. 2

Stanziamento di crediti d'impegno

Sono stanziati i seguenti crediti d'impegno:

mio. fr.

a.

Acquisto degli aerei da combattimento F-35A

b.

Misure edili per gli aerei da combattimento F-35A

Art. 3

6035 120

Rincaro

Il credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera a si basa sulle previsioni dell'indice nazionale dei prezzi al consumo secondo gli indicatori economici per la pianificazione finanziaria e le prospettive a medio termine di dicembre 2021: 2021

2022

2023

2024

2025

2026

+0,6 %

+1,1 %

+0,7 %

+0,6 %

+0,5 %

+0,5 %

2027

2028

2029

2030

2031

+0,7 %

+0,9 %

+1,0 %

+1,0 %

+1,0 %

1 2

RS 101 FF 2022 615

2022-0503

FF 2022 616

Acquisto degli aerei da combattimento F-35A. DF

Art. 4

FF 2022 616

Tasso di cambio

Il credito d'impegno di cui all'articolo 2 lettera a si basa sull'ipotesi di un tasso di cambio di 0,95 franchi per dollaro statunitense.

Art. 5

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

2/2