FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto del Consiglio federale che indice la votazione popolare del 15 maggio 2022 del 21 marzo 2022
Il Consiglio federale svizzero, visto l'articolo 10 capoverso 1 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici, decreta:
Art. 1 La votazione popolare sugli oggetti seguenti avrà luogo il 15 maggio 2022 e i giorni precedenti, in conformità alle disposizioni legali:
la modifica del 1° ottobre 20212 della legge federale sulla produzione e la cultura cinematografiche (Legge sul cinema, LCin);
la modifica del 1° ottobre 20213 della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti);
il decreto federale del 1° ottobre 20214 che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e l'UE concernente il recepimento del regolamento (UE) 2019/1896 relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e all'abrogazione dei regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 (Sviluppo dell'acquis di Schengen).
Art. 2 La Cancelleria federale è incaricata di adottare, conformemente alle prescrizioni legali, i provvedimenti necessari per lo svolgimento della votazione.
1 2 3 4
RS 161.1 FF 2021 2326 FF 2021 2328 FF 2021 2333
2022-0919
FF 2022 666
FF 2022 666
Art. 3 Il presente decreto è comunicato ai Cantoni e pubblicato nel Foglio federale.
21 marzo 2022
In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/2