FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine per la raccolta delle firme: 19 ottobre 2023
Iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale», presentata il 31 marzo 2022; dopo che il 25 marzo 2022 il comitato ha dichiarato di approvare le tre versioni linguistiche vincolanti del testo dell'iniziativa e confermato che queste sono definitive; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale», presentata il 31 marzo 2022, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2022-1186
FF 2022 896
FF 2022 896
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Lischer Pius, Rigiblick 4, 5647 Oberrüti 2. Brankovic Alexander, Breitenrain 73, 8917 Oberlunkhofen 3. Arnold Martin, Klausenstrasse 220, 6463 Bürglen 4. Steiner Basil, Neugasse 91, 8005 Zürich 5. Bachmann Paul, Bahnhofstrasse 13, 5643 Sins 6. Schweizer Rudolf, Hirtenhofring 5, 6005 Luzern 7. Neuweiler Bruno, Sattelstrasse 3, 6315 Morgarten 8. Réa Pascal, Baumgarten 3, 5647 Oberrüti 9. Fisch Hannes, Brüggliweg 7, 3073 Gümligen
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: «Für eine neue Bundesverfassung», Rigiblick 4, 5647 Oberrüti e pubblicata nel Foglio federale del 19 aprile 2022.
5 aprile 2022
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
2/4
FF 2022 896
Iniziativa popolare federale «Per una nuova Costituzione federale» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale del 18 aprile 19994 è sottoposta a revisione totale.
4
RS 101
3/4
FF 2022 896
4/4