BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss I über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021 vom 10. März 2021

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Februar 20212, beschliesst:

Art. 1

Nachtragskredite

Für das Jahr 2021 werden als erster Nachtrag (Teil A) zum Voranschlag 2021 der Schweizerischen Eidgenossenschaft Aufwände in der Erfolgsrechnung von 14 375 488 100 Franken gemäss besonderem Verzeichnis bewilligt.

Art. 2

Ausgaben

Im Rahmen der Finanzierungsrechnung für das Jahr 2021 werden zusätzliche Ausgaben von 14 375 488 100 Franken genehmigt.

Art. 3

Schuldenbremse

Der Höchstbetrag für die Gesamtausgaben nach Artikel 6 des Bundesbeschlusses Ia vom 16. Dezember 20203 über den Voranschlag für das Jahr 2021 wird nach Artikel 126 Absatz 3 der Bundesverfassung um den ausserordentlichen Zahlungsbedarf von 13 207 500 000 Franken erhöht.

Art. 4

Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite

Für die Beschaffung von Covid-19-Impfstoffen und anderen medizinischen Gütern wird ein Verpflichtungskredit von 500 000 000 Franken bewilligt.

1 2 3

SR 101 Im BBl nicht veröffentlicht BBl 2022 806

2022-0953

BBl 2022 1090

Nachtrag Ia zum Voranschlag 2021. BB I

Art. 5

BBl 2022 1090

Änderung des Bundesbeschlusses Ia über den Voranschlag für das Jahr 2021

Der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe d des Bundesbeschlusses Ia vom 16. Dezember 20204 über den Voranschlag für das Jahr 2021 bewilligte Verpflichtungskredit für kantonale Härtefallmassnahmen für Unternehmen im Umfang von 1 932 500 000 Franken wird aufgehoben.

Art. 6

Schlussbestimmung

Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 8. März 2021

Ständerat, 10. März 2021

Der Präsident: Andreas Aebi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol

4

2/2

BBl 2022 806