BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2021 vom 22. September 2021
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 4 Absatz 1 des Bahninfrastrukturfondsgesetzes vom 21. Juni 20131, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. August 20212, beschliesst: I Der Bundesbeschluss III vom 7. Dezember 20203 über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2021 wird wie folgt geändert: Art. 1 Bst. ac und g Folgende Voranschlagskredite werden für 2021 bewilligt und dem Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur entnommen: Franken
1 2 3
a.
Betrieb der Bahninfrastruktur
778 268 700
b.
Substanzerhalt der Bahninfrastruktur
c.
Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT)
163 700 000
g.
Ausbauschritt 2025
384 899 700
3 093 655 700
SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht BBl 2022 809
2022-0960
BBl 2022 1095
Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2021. BB II
BBl 2022 1095
II Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 16. September 2021
Nationalrat, 22. September 2021
Der Präsident: Alex Kuprecht Die Sekretärin: Martina Buol
Der Präsident: Andreas Aebi Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
2/2