FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2019 del 2 dicembre 2020
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 20 marzo 20202, decreta:
Art. 1
Approvazione
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per il 2019, adeguato in seguito al cambiamento del metodo di calcolo dell'accantonamento per l'imposta preventiva, è approvato.
1
2
Il consuntivo chiude con: franchi
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
5 941 292 054
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
3 228 504 990
c.
un capitale proprio di
d.
una somma di bilancio di
e.
un saldo del conto di compensazione di
21 248 856 465 169 137 530 322 25 563 169 144
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per l'esercizio 2019 è approvato.
3
4
Il consuntivo chiude con: franchi
1 2
a.
un'eccedenza di ricavi nel conto economico di
b.
un'eccedenza di entrate nel conto di finanziamento di
c.
un capitale proprio di
5 952 625 092 3 600 339 780 29 457 097 814
RS 101 Non pubblicato nel FF
2022-0842
FF 2022 1087
FF 2022 1087
Art. 2
Freno all'indebitamento
Al fine di compensare disavanzi prevedibili del conto di ammortamento, l'importo massimo delle uscite totali è ridotto di 927 761 104 franchi. Conformemente all'articolo 17d della legge del 7 ottobre 20053 sulle finanze della Confederazione (LFC) questo importo è accreditato al conto di ammortamento (art. 17a LFC) 1
L'importo massimo di cui all'articolo 16 capoverso 1 LFC rettificato e ridotto secondo il capoverso 1 per le uscite totali di cui all'articolo 126 capoverso 2 Cost.
ammonta a 73 620 578 274 franchi.
2
Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 2 206 472 271 franchi all'importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 2. Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC).
3
Le entrate straordinarie, pari a 540 580 270 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).
4
Art. 3
Sorpassi di credito
I sorpassi di credito, pari a 146 577 993 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.
Art. 4
Costituzione di nuove riserve
La costituzione di nuove riserve, pari a 255 219 399 franchi, è decretata conformemente all'allegato 2.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio nazionale, 2 dicembre 2020
Consiglio degli Stati, 2 dicembre 2020
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
3
2/8
RS 611.0
FF 2022 1087
Allegato 1 (art. 3)
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. a LFC Sorpasso di credito 2019 in fr.
Sorpasso del preventivo globale Sorpasso coperto mediante ricavi supplementari non preventivati
145 072 940 62 055 975
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 622 000
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
52 300 000
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
800 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
6 333 975
Scioglimento di riserve
83 016 965
104 A202.0159
Cancelleria federale Realizzazione e introduzione GEVER Confederazione
2 687 300
202 A200.0001
Dipartimento federale degli affari esteri Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 000 000
306 A200.0001
Ufficio federale della cultura Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 169 582
311 A200.0001
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 920 000
316 A200.0001
Ufficio federale della sanità pubblica Spese di funzionamento (preventivo globale)
600 000
317 A200.0001
Ufficio federale di statistica Spese di funzionamento (preventivo globale)
846 400
341 A200.0001
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Spese di funzionamento (preventivo globale)
600 000
413 A200.0001
Istituto svizzero di diritto comparato Spese di funzionamento (preventivo globale)
59 800
420 A202.0167
Segreteria di Stato della migrazione Rinnovo piattaforma sistema rilevamento dati (ESYSP)
420 000
3/8
FF 2022 1087
Sorpasso di credito 2019 in fr.
485 A202.0113
Centro servizi informatici CSI-DFGP Programma per la sorveglianza delle telecomunicazioni
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
506 A200.0001 A202.0164
Ufficio federale della protezione della popolazione Spese di funzionamento (preventivo globale) Salvaguardia del valore di Polycom
542 A200.0001
armasuisse Scienza e tecnologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
707 457
570 A200.0001
Ufficio federale di topografia swisstopo Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 663 062
601 A200.0001
Amministrazione federale delle finanze Spese di funzionamento (preventivo globale)
60 000
605 A200.0001
Amministrazione federale delle contribuzioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 000 000
606 A200.0001 A202.0162
Amministrazione federale delle dogane Spese di funzionamento (preventivo globale) Rinnovo totale e modernizzazione applicazione TIC
5 344 000 2 741 000
608 A200.0001 A202.0127 A202.0128 A202.0160
Organo direzione informatica della Confederazione Spese di funzionamento (preventivo globale) TIC Confederazione (credito collettivo) Governo elettronico in Svizzera, Linee guida Introduzione futura generazione sistemi postazioni di lavoro
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
620 A202.0134
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Investimenti in costruzioni dei PF
701 A200.0001
Segreteria generale DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
110 000
704 A200.0001
Segreteria di Stato dell'economia Spese di funzionamento (preventivo globale)
250 000
708 A200.0001
Ufficio federale dell'agricoltura Spese di funzionamento (preventivo globale)
200 000
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
3 412 875
4/8
5 455 500
1 979 100 2 540 168 17 137 505
253 000 2 183 000 773 000 3 800 000
7 070 163 10 000 000
FF 2022 1087
Sorpasso di credito 2019 in fr.
740 A200.0001
Servizio di accreditamento svizzero Spese di funzionamento (preventivo globale)
200 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 554 501
801 A202.0147
Segreteria generale DATEC Pool risorse dipartimentale
300 000
808 A200.0001
Ufficio federale delle comunicazioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
979 552
Sorpassi di credito secondo art. 35 lett. c LFC Sorpasso di credito 2019 in fr.
Aggiunte urgenti
1 505 053
318 A231.0245
1 505 053
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Prestazioni complementari all'AI
5/8
FF 2022 1087
Allegato 2 (art. 4)
Proposta per la costituzione di nuove riserve dal consuntivo 2019 C 2019
fr.
Proposta per la costituzione di riserve
270 771 616
di cui riserve generali di cui riserve a destinazione vincolata
430 000 270 341 616
104
Cancelleria federale Riserve a destinazione vincolata
1 050 000 1 050 000
109
Autorità di vigilanza Ministero pubblico Confederazione Riserve a destinazione vincolata
260 000
110
Ministero pubblico della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
900 000 900 000
202
Dipartimento federale degli affari esteri Riserve a destinazione vincolata
301
Segreteria generale DFI Riserve a destinazione vincolata
500 000 500 000
305
Archivio federale svizzero Riserve a destinazione vincolata
1 690 000 1 690 000
306
Ufficio federale della cultura Riserve a destinazione vincolata
1 172 600 1 172 600
311
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Riserve a destinazione vincolata
895 000 895 000
316
Ufficio federale della sanità pubblica Riserve a destinazione vincolata
634 000 634 000
317
Ufficio federale di statistica Riserve a destinazione vincolata
3 889 058 3 889 058
318
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Riserve a destinazione vincolata
1 600 000 1 600 000
341
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Riserve a destinazione vincolata
1 800 000
342
Istituto di virologia e di immunologia Riserve a destinazione vincolata
402
Ufficio federale di giustizia Riserve a destinazione vincolata
6/8
260 000
4 500 000 4 500 000
1 800 000 485 000 485 000 1 800 000 1 800 000
FF 2022 1087
C 2019
fr.
403
Ufficio federale di polizia Riserve a destinazione vincolata
3 700 000 3 700 000
413
Istituto svizzero di diritto comparato Riserve a destinazione vincolata
100 000 100 000
420
Segreteria di Stato della migrazione Riserve a destinazione vincolata
11 433 100 11 433 100
485
Centro servizi informatici CSI-DFGP Riserve a destinazione vincolata
22 022 300 22 022 300
500
Segreteria generale DDPS Riserve a destinazione vincolata
7 870 000 7 870 000
504
Ufficio federale dello sport Riserve a destinazione vincolata
4 543 000 4 543 000
506
Ufficio federale della protezione della popolazione Riserve a destinazione vincolata
3 424 000 3 424 000
525
Difesa Riserve a destinazione vincolata
570
Ufficio federale di topografia swisstopo Riserve a destinazione vincolata
600
Segreteria generale DFF Riserve a destinazione vincolata
601
Amministrazione federale delle finanze Riserve a destinazione vincolata
602
Ufficio centrale di compensazione Riserve a destinazione vincolata
605
Amministrazione federale delle contribuzioni Riserve a destinazione vincolata
606
Amministrazione federale delle dogane Riserve a destinazione vincolata
17 671 000 17 671 000
608
Organo direzione informatica della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
11 330 100 11 330 100
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Riserve a destinazione vincolata
4 440 000
614
Ufficio federale del personale Riserve a destinazione vincolata
500 000 500 000
620
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Riserve a destinazione vincolata
704
Segreteria di Stato dell'economia Riserve a destinazione vincolata
133 085 000 133 085 000 1 814 000 1 814 000 383 000 383 000 2 630 000 2 630 000 200 000 200 000 3 300 000 3 300 000
4 440 000
6 600 000 6 600 000 305 800 305 800 7/8
FF 2022 1087
C 2019
fr.
708
Ufficio federale dell'agricoltura Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
2 273 000 430 000 1 843 000
710
Agroscope Riserve a destinazione vincolata
2 165 675 2 165 675
735
Ufficio federale del servizio civile Riserve a destinazione vincolata
175 000 175 000
785
Information Service Center DEFR Riserve a destinazione vincolata
2 606 983 2 606 983
802
Ufficio federale dei trasporti Riserve a destinazione vincolata
1 440 000 1 440 000
803
Ufficio federale dell'aviazione civile Riserve a destinazione vincolata
2 060 000 2 060 000
805
Ufficio federale dell'energia Riserve a destinazione vincolata
808
Ufficio federale delle comunicazioni Riserve a destinazione vincolata
684 000 684 000 2 040 000
817
8/8
Autorità di regolazione delle infrastrutture Riserve a destinazione vincolata
2 040 000 800 000 800 000