FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale III concernente il finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell'Amministrazione federale delle dogane (Programma DaziT) Modifica del 5 maggio 2020 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 marzo 20201, decreta: I Il decreto federale del 12 settembre 20172 concernente il finanziamento della modernizzazione e digitalizzazione dell'Amministrazione federale delle dogane (programma DaziT) è modificato come segue: Art. 2 cpv. 4 Nell'ambito delle tranche sbloccate, il Consiglio federale può effettuare trasferimenti all'interno dei crediti d'impegno da I a IV e tra di essi. Il Consiglio federale può impiegare le riserve se un fabbisogno supplementare di fondi non può essere coperto mediante trasferimenti.

4

II L'allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

1 2

Non pubblicato nel FF FF 2017 5491

2022-0820

FF 2022 1082

FF 2022 1082

III Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 5 maggio 2020

Consiglio degli Stati, 5 maggio 2020

La presidente: Isabelle Moret Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Hans Stöckli La segretaria: Martina Buol

2/4

FF 2022 1082

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Crediti d'impegno e tranche Crediti d'impegno

Totale

1a tranche 1a

1a tranche 1b

2a tranche

3a tranche

4a tranche Importi in fr.

I) Gestione e basi 164 400 000 24 700 000 41 000 000 47 900 000 26 700 000 24 100 000 II) Portale e clienti 43 500 000 24 500 000 16 400 000 2 600 000 III) Redesign traffico merci / tributi 123 800 000 22 500 000 33 900 000 41 700 000 12 200 000 13 500 000 IV) Controllo e risultati 29 600 000 17 700 000 11 900 000 V) Riserve 31 700 000 31 700 000 ___________ Totale dei crediti d'impegno 1a 2a 3a 4a

tranche: tranche: tranche: tranche:

393 000 000 71 700 000 123 000 000 89 600 000 59 200 000 49 500 000 creazione delle basi e ottimizzazione del traffico delle merci, riserve consolidamento dei dati e ottimizzazione dei tributi consolidamento delle applicazioni e ottimizzazione dei controlli e dei rapporti armonizzazione dell'architettura e ottimizzazione dell'analisi dei rischi

3/4

FF 2022 1082

4/4