FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Decreto federale I concernente il consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020 del 7 giugno 2021
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 126 e 167 della Costituzione federale (Cost.)1; visto il messaggio del Consiglio federale del 19 marzo 20212, decreta:
Art. 1
Approvazione
Il consuntivo della Confederazione Svizzera (conto della Confederazione) per il 2020 è approvato.
1
2
Il consuntivo chiude con: franchi
a.
un'eccedenza di spese nel conto economico di
16 857 802 911
b.
un'eccedenza di uscite nel conto di finanziamento di
15 774 477 945
c.
un capitale proprio di
14 540 260 279
Art. 2
Freno all'indebitamento
Al fine di compensare disavanzi prevedibili del conto di ammortamento, l'importo massimo delle uscite totali è ridotto di 419 228 974 franchi. Conformemente all'articolo 17d della legge sulle finanze della Confederazione del 7 ottobre 20053 (LFC) questo importo è accreditato al conto di ammortamento (art. 17a LFC).
1
L'importo massimo di cui all'articolo 16 capoverso 1 LFC rettificato e ridotto secondo il capoverso 1 per le uscite totali di cui all'articolo 126 capoverso 2 Cost. ammonta a 74 374 704 256 franchi.
2
1 2 3
RS 101 Non pubblicato nel FF.
RS 611.0
2022-0955
FF 2022 1091
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
FF 2022 1091
Le uscite totali secondo il conto di finanziamento sono inferiori di 1 230 157 030 franchi all'importo massimo per le uscite totali di cui al capoverso 2.
Questo importo è accreditato al conto di compensazione (art. 16 cpv. 2 LFC).
3
Le entrate straordinarie, pari a 125 226 687 franchi, sono accreditate al conto di ammortamento e le uscite straordinarie, pari a 14 672 400 896 franchi, sono addebitate al conto di ammortamento (art. 17a cpv. 1 LFC).
4
Art. 3
Sorpassi di credito
I sorpassi di credito, pari a 285 337 226 franchi, sono approvati conformemente all'allegato 1.
Art. 4
Costituzione di nuove riserve
La costituzione di nuove riserve, pari a 139 402 722 franchi, è decretata conformemente all'allegato 2.
Art. 5
Disposizioni finali
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 2 giugno 2021
Consiglio nazionale, 7 giugno 2021
Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol
Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
2/8
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
FF 2022 1091
Allegato 1 (art. 3)
Sorpassi di credito secondo l'art. 35 lett. a LFC Sorpasso di credito 2020 in fr.
Sorpasso del preventivo globale
273 276 314
Sorpasso coperto mediante ricavi supplementari non preventivati
102 668 698
342 A200.0001
Istituto di virologia e di immunologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
260 000
485 A200.0001
Centro servizi informatici CSI-DFGP Spese di funzionamento (preventivo globale)
650 000
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
89 019 000
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 300 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
10 439 698
Scioglimento di riserve
170 607 616
104 A200.0001 A202.0159
Cancelleria federale Spese di funzionamento (preventivo globale) Realizzazione e introduzione GEVER Confederazione
109 A200.0001
Autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
301 A202.0122
Segreteria generale DFI Pool risorse dipartimentale
303 A200.0001
Ufficio federale per l'uguaglianza fra donna e uomo Spese di funzionamento (preventivo globale)
306 A200.0001
Ufficio federale della cultura Spese di funzionamento (preventivo globale)
311 A200.0001
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Spese di funzionamento (preventivo globale)
316 A200.0001
Ufficio federale della sanità pubblica Spese di funzionamento (preventivo globale)
400 000
317 A200.0001
Ufficio federale di statistica Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 037 600
2 440 000 5 801 000
110 000 1 200 000 77 000 421 200 2 345 000
3/8
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
FF 2022 1091
Sorpasso di credito 2020 in fr.
420 A202.0167
Segreteria di Stato della migrazione Rinnovo piattaforma sistema rilevamento dati (ESYSP)
2 299 700
485 A202.0113
Centro servizi informatici CSI-DFGP Programma per la sorveglianza delle telecomunicazioni
3 995 600
504 A200.0001
Ufficio federale dello sport Spese di funzionamento (preventivo globale)
7 994 000
506 A200.0001 A202.0164
Ufficio federale della protezione della popolazione Spese di funzionamento (preventivo globale) Salvaguardia del valore di Polycom
2 316 334 351 638
525 A200.0001 A202.0101
Difesa Spese di funzionamento (preventivo globale) Spese e investimenti per l'armamento
52 000 000 19 000 000
570 A200.0001
Ufficio federale di topografia swisstopo Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 178 886
600 A200.0001
Segreteria generale DFF Spese di funzionamento (preventivo globale)
250 000
601 A200.0001
Amministrazione federale delle finanze Spese di funzionamento (preventivo globale)
300 000
605 A200.0001
Amministrazione federale delle contribuzioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 880 000
606 A200.0001 A202.0162
Amministrazione federale delle dogane Spese di funzionamento (preventivo globale) Rinnovo totale e modernizzazione applicazione TIC
608 A200.0001 A202.0127 A202.0160
Organo direzione informatica della Confederazione Spese di funzionamento (preventivo globale) TIC Confederazione (credito collettivo) Introduzione futura generazione sistemi postazioni di lavoro
609 A200.0001
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
620 A202.0134
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Investimenti in costruzioni dei PF
701 A200.0001
Segreteria generale DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
4/8
8 606 000 10 130 000
343 000 247 854 4 400 000
1 140 198 30 000 000 550 000
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
FF 2022 1091
Sorpasso di credito 2020 in fr.
704 A200.0001
Segreteria di Stato dell'economia Spese di funzionamento (preventivo globale)
250 000
708 A200.0001
Ufficio federale dell'agricoltura Spese di funzionamento (preventivo globale)
2 446 600
710 A200.0001
Agroscope Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 066 526
740 A200.0001
Servizio di accreditamento svizzero Spese di funzionamento (preventivo globale)
340 000
785 A200.0001
Information Service Center DEFR Spese di funzionamento (preventivo globale)
636 887
801 A202.0147
Segreteria generale DATEC Pool risorse dipartimentale
805 A200.0001
Ufficio federale dell'energia Spese di funzionamento (preventivo globale)
592 192
808 A200.0001
Ufficio federale delle comunicazioni Spese di funzionamento (preventivo globale)
1 243 401
816 A200.0001
Servizio d'inchiesta svizzero sulla sicurezza Spese di funzionamento (preventivo globale)
500 000
1 717 000
Sorpassi di credito secondo l'art. 35 lett. b LFC Sorpasso di credito 2020 in fr.
Totale
12 060 912
403 A231.0150
Ufficio federale di polizia Contributi a organizzazioni internazionali
503 A200.0001
Servizio attività informative della Confederazione Spese di funzionamento (preventivo globale)
160 000
603 A200.0001 A202.0184
Zecca federale Swissmint Spese di funzionamento (preventivo globale) Diminuzione della circolazione monetaria
995 000 5 403 190
704 A240.0001
Segreteria di Stato dell'economia Spese finanziarie
802 A240.0001
Ufficio federale dei trasporti Spese finanziarie
4 781 500
696 522 24 700
5/8
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
FF 2022 1091
Allegato 2 (art. 4)
Proposta per la costituzione di nuove riserve dal consuntivo 2020 C 2020
fr.
Proposta per la costituzione di riserve
139 402 722
di cui riserve generali di cui riserve a destinazione vincolata
500 000 138 902 722
104
Cancelleria federale Riserve a destinazione vincolata
110
Ministero pubblico della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
3 500 000 3 500 000
202
Dipartimento federale degli affari esteri Riserve a destinazione vincolata
1 560 000 1 560 000
301
Segreteria generale DFI Riserve a destinazione vincolata
600 000 600 000
305
Archivio federale svizzero Riserve a destinazione vincolata
220 000 220 000
306
Ufficio federale della cultura Riserve a destinazione vincolata
870 000 870 000
311
Ufficio federale di meteorologia e climatologia Riserve a destinazione vincolata
318
Ufficio federale delle assicurazioni sociali Riserve a destinazione vincolata
715 600 715 600
341
Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria Riserve a destinazione vincolata
1 680 000
401
Segreteria generale DFGP Riserve a destinazione vincolata
5 092 000 5 092 000
402
Ufficio federale di giustizia Riserve a destinazione vincolata
1 300 000 1 300 000
403
Ufficio federale di polizia Riserve a destinazione vincolata
4 801 800 4 801 800
413
Istituto svizzero di diritto comparato Riserve a destinazione vincolata
800 000 800 000
420
Segreteria di Stato della migrazione Riserve a destinazione vincolata
7 058 400 7 058 400
6/8
666 500 666 500
1 350 000 1 350 000
1 680 000
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
C 2020
FF 2022 1091
fr.
485
Centro servizi informatici CSI-DFGP Riserve a destinazione vincolata
15 113 600 15 113 600
504
Ufficio federale dello sport Riserve a destinazione vincolata
506
Ufficio federale della protezione della popolazione Riserve a destinazione vincolata
542
armasuisse Scienza e tecnologia Riserve a destinazione vincolata
417 300 417 300
570
Ufficio federale di topografia swisstopo Riserve generali Riserve a destinazione vincolata
705 000 500 000 205 000
600
Segreteria generale DFF Riserve a destinazione vincolata
1 705 000 1 705 000
601
Amministrazione federale delle finanze Riserve a destinazione vincolata
2 550 000 2 550 000
602
Ufficio centrale di compensazione Riserve a destinazione vincolata
214 000 214 000
604
Segreteria di Stato per le questioni finanziarie internazionali Riserve a destinazione vincolata
120 000
605
Amministrazione federale delle contribuzioni Riserve a destinazione vincolata
3 200 000 3 200 000
606
Amministrazione federale delle dogane Riserve a destinazione vincolata
24 173 700 24 173 700
608
Organo direzione informatica della Confederazione Riserve a destinazione vincolata
16 750 000 16 750 000
609
Ufficio federale dell'informatica e della telecomunicazione Riserve a destinazione vincolata
680 000 680 000 10 510 000 10 510 000
120 000
2 579 800 2 579 800
620
Ufficio federale delle costruzioni e della logistica Riserve a destinazione vincolata
11 637 800 11 637 800
701
Segreteria generale DEFR Riserve a destinazione vincolata
725 000 725 000
704
Segreteria di Stato dell'economia Riserve a destinazione vincolata
750 000 750 000
708
Ufficio federale dell'agricoltura Riserve a destinazione vincolata
2 666 000 2 666 000
710
Agroscope Riserve a destinazione vincolata
4 063 000 4 063 000 7/8
Consuntivo della Confederazione Svizzera per il 2020. DF I
C 2020
750
FF 2022 1091
fr.
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione Riserve a destinazione vincolata
400 000
785
Information Service Center DEFR Riserve a destinazione vincolata
900 000 900 000
801
Segreteria generale DATEC Riserve a destinazione vincolata
650 000 650 000
802
Ufficio federale dei trasporti Riserve a destinazione vincolata
1 271 000 1 271 000
803
Ufficio federale dell'aviazione civile Riserve a destinazione vincolata
1 100 000 1 100 000
805
Ufficio federale dell'energia Riserve a destinazione vincolata
3 371 222 3 371 222
808
Ufficio federale delle comunicazioni Riserve a destinazione vincolata
2 836 000 2 836 000
817
Autorità di regolazione delle infrastrutture Riserve a destinazione vincolata
8/8
400 000
100 000 100 000