FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decreto federale I concernente la prima aggiunta Ia al preventivo per il 2021 del 10 marzo 2021

L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 17 febbraio 20212, decreta:

Art. 1

Crediti aggiuntivi

Quale prima aggiunta (parte A) al preventivo 2021 della Confederazione Svizzera, per il 2021 sono autorizzate secondo elenco speciale spese nel conto economico di 14 325 488 100 franchi.

Art. 2

Uscite

Nell'ambito del conto di finanziamento, per il 2021 sono autorizzate uscite supplementari di 14 325 488 100 franchi.

Art. 3

Freno all'indebitamento

In virtù dell'articolo 126 capoverso 3 Cost., l'importo massimo delle uscite totali secondo l'articolo 6 del decreto federale Ia del 16 dicembre 20203 concernente il preventivo per il 2021 è aumentato del fabbisogno finanziario eccezionale di 13 207 500 000 franchi.

Art. 4

Credito d'impegno sottoposto al freno alle spese

Per l'acquisto di vaccini contro la COVID-19 e altro materiale medico è stanziato un credito d'impegno di 500 000 000 di franchi.

1 2 3

RS 101 Non pubblicato nel FF FF 2022 806

2022-0953

FF 2022 1090

Prima aggiunta Ia al preventivo per il 2021. DF I

Art. 5

FF 2022 1090

Modifica del decreto federale Ia concernente il preventivo per il 2021

Il credito d'impegno per provvedimenti cantonali per i casi di rigore a favore delle imprese di 1 932 500 000 franchi stanziato nell'articolo 7 capoverso 1 lettera d del decreto federale Ia del 16 dicembre 20204 concernente il preventivo per il 2021 è annullato.

Art. 6

Disposizione finale

Il presente decreto non sottostà a referendum.

Consiglio nazionale, 8 marzo 2021

Consiglio degli Stati, 10 marzo 2021

Il presidente: Andreas Aebi Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Alex Kuprecht La segretaria: Martina Buol

4

2/2

FF 2022 806