169

Par raison de principe, les demandes concernant la dénaturation de farines entrées dans la circulation libre seront: écartées.

Berne, le 14 octobre 1914.

Direction générale des douanes.

# S T #

MISE AU CONCOURS DE

TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

TRAVAUX Département de l'intérieur.

Direction des constructions fédérales.

Douane de Dirinella.

Tous les travaux de construction pour une maison dedouane à Dirinella (Tessin) sont mis au concours.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission seront déposés les 20, 21 et 22 octobre 1914 au bureau des constructions fédérales, à Lugano, via Baroffio, n° 4.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée d'ici au 26 octobre 1914, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure Soumission pour la douane de Dirinella.

Berne, le 15 octobre 1914.

[2.].

Direction des constructions fédérales.

;170 Département des finances et des douanes.

Administration des finances.

Confection des titres de l'emprunt fédéral 5 °/0 de 1914 de 3O.OOO.OOO de francs.

Le département fédéral des finances met au concours la confection des titres de l'emprunt fédéral 5 % de 30.000.000 de francs, soit 50.200 obligations avec feuilles de coupons, comprenant cinq, coupons, dont 16.100 titres à 100 francs, 11.100 titres à 500 francs, 23.000 titres à 1000 francs.

La livraison de ces titres doit avoir lieu d'ici au 10 janvier 1915.

Les soumissions seront adressées à l'administration sous-signée, qui donnera les renseignements nécessaires.

Berne, le 7 octobre 1914.

[2..]

Direction des services fédéraux de caisse et de comptabilité.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

MISE AU CONCOURS DE TRAVAUX, DE FOURNITURES ET DE PLACES ANNONCES ET INSERTIONS

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1914

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

42

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

21.10.1914

Date Data Seite

169-170

Page Pagina Ref. No

10 080 443

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.