436

# S T #

5 3 8

Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant

les crédits nécessaires à l'acquisition du matériel de guerre pour 1915.

(Du 29 mai 1914.)

Monsieur le président et messieurs, Nous avons l'honneur de soumettre à votre approbation le budget du matériel pour 1915.

Le montant de ce budget sera inséré, comme d'habitude, dans le budget général de l'exercice prochain, au chapitre :

D. Département militaire, .avec les rubriques ci-dessous :

D. Habillement.

///.

IV.

F.

VI.

VII.

VIII.

IX.

Signes distinctifs de grades et insignes .

Vêtements d'exercice Habillement des troupes spéciales .

.

Habillements de cyclistes Inventaire, modèles, divers Graisse et matériel de nettoyage .

.

Equipements d'hiver

fr.

» » » » » »

26.265 152.250 95.080 34.146 3.000 11.600 26.300

D. Habillement

fr.

348.641

I. Armes à feu portatives.

Fusils, pistolets, revolvers, couteaux de soldat et remise à neuf

fr.

685.050

A reporter

fr.

685.050

E. Armement et équipement.

437

Eeport

fr.

685.050

II. Armes blanches.

Sabres et fourreaux de sabres, etc., remise a neuf de ces objets

»

132.910

III. Effets d'équipement.

Buffleterie, instruments de musique, équipement de cyclistes, divers, remise à neuf .

»

271.840

E. Armement et équipement

fr. 1.089.800

F. Equipements d'officiers.

JI. Effets

à acheter

fr.

148.480

fr.

7.560

J. Matériel de guerre.

2. Nouvelles acquisitions. ' a. Etats-majors.

Instruments optiques, caisses d'archives b. Infanterie.

Matériel de .cyclistes, matériel de landsturm, matériel téléphonique, outils de pionniers, lunettes, tentes, etc. . . * . . .

.

c. Cavalerie.

Matériel de mitrailleurs, lunettes d'approche d. Artillerie.

Ajustement de caissons de parc, fanions pour le tir

»

225.756

»

47.218

»

96.650

e. Génie.

Matériel de sapeurs, de pontonniers et de télégraphistes, outils de pionniers et explosifs

» . 435.400

f. Service de santé.

Voitures, brancards, équipement sanitaire et «divers .

A reporter Feuille fédérale suisse. 66TMe année. Vol. III.

71.968

fr. 884.552 30

438

Keport g. Service vétérinaire.

Matériel pour vétérinaires, complètement et remplacement

fr.

884.552: 13.500

h. Troupes des subsistances.

Matériel divers Harnachement de selle et de trait .

6.216, 909.640

k. Matériel de ferrage.

Fers, clous, crampons, été

170.500

  1. Matériel pour toutes troupes.

Equipement de montagne, fourgons de montagne, perfectionnements et divers 2. Nouvelles acquisitions 4. Matériel de forteresse.

I. Nouvelles acquisitions //. Amélioration du matériel et achats inventoriés ///. Matériel de corps . . . · .

4. Matériel de forteresse Pour les motifs, voir le dossier.

527.387 fr. 2.511.795>

fr.

470.000*

» »

52.110 207.428:

fr.

729.538.

Récapitulation.

D . Habillement . . . .

E. Armement et équipement .

F. Equipements d'officiers J. Matériel de guerre : 2. Nouvelles acquisitions 4. Matériel de forteresse

Budget de 1915 Fr.

348.641

Budget de 1914 Fr.

374.153

1.089.800 148.480

966.513 531.430

2.511.765 729.538

2.600.325 298.800

4.828.254

4.771.221

439 Veuillez agréer, monsieur le président et messieurs, l'assurance de notre haute considération.

Berne, le 29 mai 1914.

Au nom du Conseil fédéral suisse :

Le président de la Confédération, HOFFMANN.

Le chancelier de la Confédération, SCHATZMANN.

(Projet.)

Arrêté fédéral concernant

les crédits nécessaires à l'acquisition du matériel de guerre pour 1915.

L'ASSEMBLÉE FÉDÉRALE DB LA

CONFÉDÉKATION

SUISSE,

Vu le message du Conseil fédéral du 29 mai 1914, arrête : Les crédits énumérés ci-après sont ouverts au Conseil fédéral pour l'acquisition de matériel de guerre; ces crédits représentent une partie du budget général de 1915 et y devront être insérés, savoir : D. Habillement .

.

. fr. 348,641 E. Armement et équipement .

.

.

.

.

» 1.089.800 F. Equipements d'officiers .

.

.

.

.

» 148.480 J. Matériel de guerre 2. Nouvelles acquisitions .

.

.

.

» 2.511.795 4. Matériel de forteresse .

.

.

.

.

» 729.538 fr. 4.828.254

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Message du Conseil fédéral à l'Assemblée fédérale concernant les crédits nécessaires à l'acquisition du matériel de guerre pour 1915. (Du 29 mai 1914.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1914

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

538

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.06.1914

Date Data Seite

436-439

Page Pagina Ref. No

10 080 314

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.