BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung
Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2023
Bundesgesetz über die Familienzulagen in der Landwirtschaft (FLG) Änderung vom 30. September 2022 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 2. Februar 20221, beschliesst: I Das Bundesgesetz vom 20. Juni 19522 über die Familienzulagen in der Landwirtschaft wird wie folgt geändert: Ersatz eines Ausdrucks Betrifft nur den französischen Text.
Art. 20 Aufgehoben Art. 21 Abs. 2 Aufgehoben Art. 25a
Übergangsbestimmungen zur Änderung vom 30. September 2022
Die Rückstellung nach dem bisherigen Artikel 20 Absatz 13 für die Familienzulagen an landwirtschaftliche Arbeitnehmer und selbstständigerwerbende Landwirte wird mit Inkrafttreten der Änderung vom 30. September 2022 aufgelöst.
1
1 2 3
BBl 2022 393 SR 836.1 AS 1952 823
2022-3055
BBl 2022 2407
Familienzulagen in der Landwirtschaft. BG
BBl 2022 2407
Die Mittel der Rückstellung werden ohne Verzinsung innert zwei Jahren nach Inkrafttreten dieser Änderung an die Kantone ausbezahlt.
2
Die Anteile der Kantone an den Mitteln der Rückstellung bemessen sich nach den im Kanton in den letzten fünf Jahren vor Inkrafttreten dieser Änderung ausgerichteten Familienzulagen in der Landwirtschaft.
3
II 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Nationalrat, 30. September 2022
Ständerat, 30. September 2022
Die Präsidentin: Irène Kälin Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz
Der Präsident: Thomas Hefti Die Sekretärin: Martina Buol
Datum der Veröffentlichung: 11. Oktober 2022 Ablauf der Referendumsfrist: 19. Januar 2023
2/2