790

Conseil des Etats.

(Prix 2 fr. 50.)

Convention de l'opium. Ratification.

Loi fédérale sur les stupéfiants.

Loi fédérale sur les explosifs.

Loi fédérale sur les douanes. Révision.

Entreprises hôtelières. Restriction.

Céréales panifiables. Encouragement de la culture.

Secrétariat des Chambres fédérales.

# S T #

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places annonces et insertions Place d'armes de Bière.

Sont mis au concours les travaux de démolition, terrassement, maçonnerie, canalisation et pierre de taille pour les nouvelles écuries (2° étape) sur la place d'armes de Bière.

Les plans, le cahier des charges et les formulaires de soumission sont déposés au bureau de l'intendance des casernes à Bière.

Le prix de chaque formulaire de soumission est de fr. 1.50. Le 6 août un fonctionnaire de l'administration soussignée se trouvera sur place de 10 heures à midi et de 14 à 16 heures pour donner tous les renseignements désirés.

Les soumissions doivent parvenir à la direction soussignée, d'ici au 12 août 1924, sous pli fermé, affranchi et portant la mention extérieure Soumission pour écuries à Bière.

Berne, le 29 juillet 1924.

[1.]

Direction des constructions fédérales.

791

Chemins de fer fédéraux. -- Soumission.

La direction générale des CFF met en soumission la fourniture des papiers charbon ci-après : N M°,

pn,,ipii.

Couleur

Format mm

Nombre de bottes de )00 )eui|,es

VIL 35 noir 210X297 300 VII. 36 bleu ou violet 210X297 100 II n'est pas prescrit de marque, mais au cinquantième usage le papier doit encore fournir, sur toute la surface utilisée, une copie bien lisible.

La livraison devra s'effectuer en deux fois, moitié le 1er décembre er 1924 et moitié le 1 mars 1925.

Il ne sera pas remis d'échantillons aux soumissionnaires.

Les offres, accompagnées de deux échantillons de chaque sorte, devront parvenir à la direction générale des OFF, à Berne, le 10 août 1924 au plus tard, sous pli fermé portant la suscription : « Offre pour papiers charbon >. Elles seront valables jusqu'au 31 août 1924.

Pour tous renseignements complémentaires, s'adresser à l'administration des imprimés des CFF, Mittelstrasse 43, à Berne.

On est prié de s'abstenir d'envoyer des échantillons ne répondant pas aux conditions posées.

[1.]

Chemins de fer fédéraux. -- Soumission.

La direction générale des CFF met eu soumission la fourniture des papiers gras indigo ci-après : No

Couleur

Formalem.

"AolA"

VII. 37 bleu ou violet 38/60 100 VII. 41 bleu ou violet 44/56 70 Au cinquantième usage, le papier doit encore fournir, sur toute la surface utilisée, un décalque bien lisible.

Le papier doit être livré, dans un emballage solide, en paquets contenant exactement 1000 feuilles.

La livraison devra s'effectuer en deux fois, moitié le 1er déer cembre 1924 et moitié le 1 mars 1925.

Il ne sera pas remis d'échantillons aux soumissionnaires.

Les offres, accompagnées de deux échantillons, devront parvenir à la direction générale des OFF, à Berne, le 10 août 1924 au plus tard, sous pli fermé portant la suscription : « Offre de papier gras indigo >. Elles seront valables jusqu'au 31 août 1924.

Pour tous renseignements complémentaires s'adresser à l'administration des imprimés des OFF, Mittelstrasse 43, à Berne.

On est prié de s'abstenir d'envoyer des échantillons ne répondant pas aux conditions posées.

[1.]

792

PLACES.

Branche de service.

S'adresser à

Place vacante

Délai d'Inscription

Traitement Fr.

Département (Aspirant ins-i Solde du |15 août militaire fétructeur des grade et 1924 déral.

troupes des suppléments, [3...1 (Commissasubsistances. rsglomen- 1 riat central taites.

des guerres.)

i e : (Intendance Commis de II 2200 à 16 août du matériel de classe de l'in-! 3800, plus; 1924 , guerre.)

tendance du les allô- | [2.].

matériel de cations de guerre. Ad-' renchérisse-!

joint à l'inten- ment lé- | dance de l'ar- gales, i

senal de l Zurich. !

Département Commis de 3700 à 1 des douanes. contrôle au 4600 (Direction des bureau prin- j douanes, à cipal des douBaie.)

anes Baie G. F. F. P. V. i

1 i

Conditions d'admission

Officier

subalterne,

connaissance de deux langues nationales, j Français comme langue maternelle.

i

Officier. Allemand et ] français.

Connais- ' sance du service administratif.

,

re

9 août Commis de I classe 1924 aux termes de l'art. 16 [ [2..]

du règlement organi-

que de l'administration des douanes du ' i 12 juin 1911.

(Direction des IIe reviseur au- 4200 à 9 août Avoir de l'expérience douanes, à 1924 dans le service pratiprès de la ! 5100 Schaffhouse.) direction des i que des douanes.

[2..]

douanes à i Schaff h ouse. 1 (Direction des Commis-révi- 3700 à 9 août Les candidats doivent douanes à avoir passé avec sucseur auprès 4500 1924 Lugano.)

cès l'examen prévu de la direction' [2..]

pour les commis de des douanes à Lugano.

ire classe.

(Direction des Commis-révi- | 3700 à ' 9 août 'Les candidats doivent douanes à seur auprès 4500 ! 1924 ; avoir passé avec sucGenève.)

cès l'examen prévu de la direction [2..I pour les commis de des douanes à Genève. · Iro classe.

N°33

FEUILLE FÉDÉRALE 76e année

Berne, le 13 août 1924

Volume II

Table des matières Extrait des délibérations du Conseil fédéral .

PaKe

.

. 793

Publications des départements et d'autres administrations de la Confédération

793

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places, annonces et insertions

795

Toute communication concernant l'administration de la FEUILLE FÉDÉRALE (abonnements, changements d'adresse, réclamations, etc.)

doit être adressée, dans le délai de trois mois, à l'expédition.

DD-

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Mise au concours de travaux, de fournitures et de places annonces et insertions

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1924

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.08.1924

Date Data Seite

790-792

Page Pagina Ref. No

10 084 041

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.