FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Decisione concernente la circolazione su strade della Confederazione del 27 settembre 2022

L'Ufficio della circolazione e della navigazione dell'esercito, visto l'articolo 2 capoverso 5 della legge federale del 19 dicembre 19581 sulla circolazione stradale; visto l'articolo 104 capoverso 4 dell'ordinanza del 5 settembre 19792 sulla segnaletica stradale; visto l'articolo 12 capoverso 1 dell'ordinanza dell'11 febbraio 20043 sulla circolazione stradale militare, decide: I Sulle strade e sui fondi del Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport menzionati qui di seguito, la circolazione è disciplinata e segnalata come segue: 1

Brienzwiler BE, impianto militare Uscita dal sentiero «Unter der Mühlefluh» sulla Brünigstrasse: Divieto di svoltare a destra per gli autocarri Conformemente alla documentazione fotografica UCNEs n. 2.09.04 Il piano è depositato presso: UCNEs, Rodmattstrasse 110, 3003 Berna

2

Dübendorf ZH, piazza di tiro Stigenhof Piazzali antistanti: Divieto di parcheggio con eccezioni Conformemente alla documentazione fotografica UCNEs n. 4.10.03 Il piano è depositato presso: UCNEs, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna

3

Isone TI, piazza d'armi Ponte di Castello: Peso massimo 8 t, eccezione veicoli pompieri fino a 9 t.

Conformemente al piano segnaletico UCNEs n. 5.07 Il piano è depositato presso: UCNEs, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna

1 2 3

RS 741.01 RS 741.21 RS 510.710

2022-2945

FF 2022 2289

FF 2022 2289

1.

Ognuno di questi provvedimenti può essere impugnato con ricorso al Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 San Gallo, entro 30 giorni dalla pubblicazione nel Foglio federale (art. 31 segg. legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa, PA).

2.

I provvedimenti menzionati ai numeri I 1, 2 e 3 figurano nei rispettivi piani segnaletici, che possono essere consultati, durante il termine di ricorso, presso gli uffici di deposito menzionati e presso l'Ufficio federale della circolazione e della navigazione dell'esercito, Rodtmattstrasse 110, 3003 Berna.

3.

La presente decisione entra in vigore appena saranno collocati i segnali corrispondenti.

27 settembre 2022

Ufficio della circolazione e della navigazione dell'esercito: Organizzazione della circolazione, Jabornigg

4

2/2

RS 172.021