FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Termine di referendum: 6 ottobre 2022

Legge federale sulla sicurezza delle informazioni in seno alla Confederazione (Legge sulla sicurezza delle informazioni, LSIn) (Capo dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza) Modifica del 17 giugno 2022 L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio nazionale del 27 gennaio 20221; visto il parere del Consiglio federale del 16 febbraio 20222, decreta: I La legge del 18 dicembre 20203 sulla sicurezza delle informazioni è modificata come segue: Art. 29 cpv. 4 lett. ebis I candidati alle seguenti funzioni non sono assoggettati al controllo di sicurezza relativo alle persone: 4

ebis. capo dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza;

1 2 3

FF 2022 345 FF 2022 432 RS 128; RU 2022 232; non ancora integralmente in vigore.

2022-1877

FF 2022 1562

Legge sulla sicurezza delle informazioni (Capo dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza)

FF 2022 1562

II 1

La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2

Il Consiglio federale ne determina l'entrata in vigore.

Consiglio nazionale, 17 giugno 2022

Consiglio degli Stati, 17 giugno 2022

La presidente: Irène Kälin Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz

Il presidente: Thomas Hefti La segretaria: Martina Buol

Data della pubblicazione: 28 giugno 2022 Termine di referendum: 6 ottobre 2022

2/2