FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Iniziativa popolare federale «Favorire la donazione di organi e salvare vite umane» Realizzazione della condizione di ritiro

1. L'iniziativa popolare federale del 22 marzo 20191 «Favorire la donazione di organi e salvare vite umane» è ritirata.

2. Con dichiarazione del 7 ottobre 20212, il comitato d'iniziativa aveva comunicato alla Cancelleria federale la decisione, presa dalla maggioranza necessaria dei membri del comitato, di subordinare il ritiro della sua iniziativa all'accettazione in votazione popolare del controprogetto indiretto, vale a dire della modifica del 1° ottobre 20213 della legge federale sul trapianto di organi, tessuti e cellule (Legge sui trapianti).

3. Il referendum contro la modifica della Legge sui trapianti è riuscito4. La modifica è stata accettata il 15 maggio 2022 in votazione popolare. Il Consiglio federale ha accertato l'esito della votazione popolare il 18 agosto 20225. La condizione per il ritiro dell'iniziativa popolare è quindi realizzata (art. 73a cpv. 3 lett. c LDP6).

6 settembre 2022

1 2 3 4 5 6

Cancelleria federale

FF 2019 2645 FF 2021 2314 FF 2021 2328 FF 2022 639 FF 2022 2010 Legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici (LDP; RS 161.1).

2022-2808

FF 2022 2071

FF 2022 2071

2/2