BBl 2022 www.bundesrecht.admin.ch Massgebend ist die signierte elektronische Fassung

Bundesbeschluss über die Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Glarus, Appenzell Innerrhoden, Tessin und Neuenburg vom 22. September 2022

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 51 Absatz 2 und 172 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 4. Mai 20222, beschliesst:

Art. 1 Die in der Volksabstimmung vom 26. September 2021 angenommenen Änderungen der Verfassung des Kantons Bern vom 6. Juni 19933 (Gliederungstitel vor Art. 31 und Art. 31a) werden gewährleistet.

Art. 2 Die an der Landsgemeinde vom 5. September 2021 angenommenen Änderungen der Verfassung des Kantons Glarus vom 1. Mai 19884 (Art. 33 Abs. 2 und 3, 68 Bst. b, 74 Abs. 1a, 106, 107a, 108 Abs. 1­3, 110 Abs. 2­3a, 111 Abs. 1­2a, 112 Sachüberschrift und Abs. 2­4, Gliederungstitel vor Art. 113, Art. 113 sowie 114 Sachüberschrift und Abs. 1­2a) werden gewährleistet.

Art. 3 Die an der Landsgemeinde vom 9. Mai 2021 angenommenen Änderungen der Verfassung für den Eidgenössischen Stand Appenzell I. Rh. vom 24. Wintermonat 18725 (Art. 33 Abs. 7, 38, 39 Abs. 2 und 3 sowie 44) werden gewährleistet.

1 2 3 4 5

SR 101 BBl 2022 1203 SR 131.212 SR 131.217 SR 131.224.2

2022-3225

BBl 2022 2471

Gewährleistung der geänderten Verfassungen der Kantone Bern, Glarus, Appenzell Innerrhoden, Tessin und Neuenburg. BB

BBl 2022 2471

Art. 4 Die in der Volksabstimmung vom 13. Juni 2021 angenommene Änderung der Verfassung von Republik und Kanton Tessin vom 14. Dezember 19976 (Art. 14 Abs. 1 Bst. n) wird gewährleistet.

1

Die in der Volksabstimmung vom 26. September 2021 angenommene Änderung der Verfassung von Republik und Kanton Tessin vom 14. Dezember 1997 (Art. 42a) wird gewährleistet.

2

Art. 5 Die in der Volksabstimmung vom 3. März 2013 angenommenen Änderungen der Verfassung von Republik und Kanton Neuenburg vom 24. September 20007 (Art. 63 Abs. 3 und 82) werden gewährleistet.

1

Die in der Volksabstimmung vom 30. November 2014 angenommene Änderung der Verfassung von Republik und Kanton Neuenburg vom 24. September 2000 (Art. 95 Abs. 5) wird gewährleistet.

2

Art. 6 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 12. September 2022

Nationalrat, 22. September 2022

Der Präsident: Thomas Hefti Die Sekretärin: Martina Buol

Die Präsidentin: Irène Kälin Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

6 7

2/2

SR 131.229 SR 131.233