FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Procedura di consultazione

Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca Legge federale sul commercio degli strumenti di tortura (Legge sugli strumenti di tortura, LSTor) Attuazione della Raccomandazione del Consiglio d'Europa del 31 marzo 2021 sui controlli dei beni utilizzati per la tortura o la pena di morte. Si deve distinguere tra beni che possono essere utilizzati solo per la pena di morte o la tortura (strumenti di tortura), strumenti che possono essere utilizzati anche per la tortura e medicamenti che possono essere utilizzati per le esecuzioni capitali. La legge stabilisce divieti e obblighi di autorizzazione corrispondenti.

Inizio della consultazione: 19 ottobre 2022 Termine della consultazione: 31 gennaio 2023 La documentazione inviata in consultazione così come ulteriori informazioni, ad esempio le persone di contatto, possono essere consultate all'indirizzo seguente: https://fedlex.data.admin.ch/eli/dl/proj/2022/50/cons_1

26 ottobre 2022

2022-3363

Cancelleria federale

FF 2022 2549

FF 2022 2549

2/2