FF 2022 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Arrêté fédéral sur l'encouragement du transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs pendant les années 2025 à 2030

Projet

du ...

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 167 de la Constitution1, vu le message du Conseil fédéral du 16 septembre 20222, arrête:

Art. 1 Un crédit d'engagement de 180 millions de francs est alloué au financement de l'encouragement du transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs, y compris des trains de nuit, pendant les années 2025 à 2030 (art. 37a de la loi du 23 décembre 2011 sur le CO23).

1

Si la modification du ...4 de la loi sur le CO2 n'entre en vigueur qu'au 1er janvier 2026, le crédit d'engagement est de 150 millions de francs.

2

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas sujet au référendum.

1 2 3 4

RS 101 FF 2022 2651 RS 641.71 RO ...

2022-2954

FF 2022 2656

Encouragement du transport ferroviaire transfrontalier de voyageurs pendant les années 2025 à 2030. AF

2/2

FF 2022 2656