FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata č quella determinante
Decreto federale concernente la promozione del trasporto ferroviario transfrontaliero di persone nel periodo 20252030
Disegno
del ...
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto l'articolo 167 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 16 settembre 20222, decreta:
Art. 1 Per la promozione del trasporto ferroviario transfrontaliero di persone, compresi i treni notturni, nel periodo 20252030 (art. 37a della legge del 23 dicembre 20113 sul CO2) č stanziato un credito d'impegno di 180 milioni di franchi.
1
Se la modifica del ...4 della legge sul CO2 entra in vigore soltanto il 1° gennaio 2026, il credito d'impegno ammonta a 150 milioni di franchi.
2
Art. 2 Il presente decreto non sottostā a referendum.
1 2 3 4
RS 101 FF 2022 2651 RS 641.71 RU ...
2022-2954
FF 2022 2656
Promozione del trasporto ferroviario transfrontaliero di persone nel periodo 20252030. DF
2/2
FF 2022 2656