FF 2022 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante
Termine per la raccolta delle firme: 8 maggio 2024
Iniziativa popolare federale «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)» Esame preliminare La Cancelleria federale svizzera, esaminata la lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)», presentata il 19 ottobre 2022; dopo che il 13 ottobre 2022 il comitato ha dichiarato di approvare le tre versioni linguistiche vincolanti del testo dell'iniziativa e confermato che queste sono definitive; visti gli articoli 68 e 69 della legge federale del 17 dicembre 19761 sui diritti politici; visto l'articolo 23 dell'ordinanza del 24 maggio 19782 sui diritti politici, decide: 1.
1 2 3
La lista per la raccolta delle firme a sostegno dell'iniziativa popolare federale «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)», presentata il 19 ottobre 2022, soddisfa formalmente le esigenze legali; essa contiene le indicazioni seguenti: il Cantone e il Comune politico in cui i firmatari hanno diritto di voto, il titolo e il testo dell'iniziativa e la data di pubblicazione nel Foglio federale, una clausola di ritiro, la menzione secondo cui chiunque corrompe o si lascia corrompere in occasione della raccolta delle firme (art. 281 CP3) oppure altera il risultato della raccolta delle firme (art. 282 CP) è punibile, come anche il nome e l'indirizzo di almeno sette ma al massimo 27 promotori. La validità dell'iniziativa verrà esaminata dall'Assemblea federale in caso di riuscita formale.
RS 161.1 RS 161.11 RS 311.0
2022-3512
FF 2022 2694
FF 2022 2694
2.
L'iniziativa popolare può essere ritirata dalla maggioranza assoluta dei seguenti promotori: 1. Aeschi Thomas, Mühlebachstrasse 5b, 6340 Baar 2. Bieri Hans, Grossackerstrasse 7, 8135 Langnau am Albis 3. Bignasca Danzi Antonella, Via San Francesco 5, 6948 Porza 4. Blatter Joseph, Zollikerstrasse 203b, 8008 Zürich 5. Buob Matthias, Hauflandweg 1, 8605 Gutenswil 6. Eckstein Markus, Klosterstrasse 16, 9403 Goldach 7. Eleganti Emanuel, Hofstrasse 20a, 8730 Uznach 8. Ender Josef, Rubiswilstrasse 19, 6438 Ibach 9. Faber Marc, 23/3 SOI 4 Lamphoon Road, Ampur Muang, 50000 Chiang Mai, Thailand 10. Gantner Alex, Staubergasse 9, 8124 Maur 11. Gartenmann Stephanie, Kupfergasse 15, 3800 Matten bei Interlaken 12. Haller Rolf, Veilchenweg 608, 5732 Zetzwil 13. Kämfper Jürg, Aryanastrasse 41, 8704 Herrliberg 14. Landmann Valentin, Möhrlistrasse 97, 8006 Zürich 15. Millius Stefan, Hauptgasse 46, 9050 Appenzell 16. Minder Thomas, Rheinstrasse 84, 8212 Neuhausen am Rheinfall 17. Mrakic Mihajlo, Sennhüttenstrasse 59, 8716 Schmerikon 18. Page Pierre-André, Chemin de la Grange-des-Bois 5, 1553 Châtonnaye 19. Quadri Lorenzo, Via San Gottardo 20A, 6900 Lugano 20. Rietiker Stephan, Obere Rebhalde 29, 6340 Baar 21. Roca René, Rüslerstrasse 37, 5452 Oberrohrdorf 22. Ruch Peter, Kelmattstrasse 14, 6403 Küssnacht 23. Sager-Koenig Florence, Chemin de la Condémine 3A, 1272 Genolier 24. Vogelsanger David, Baarerstrasse 3, 8926 Kappel am Albis 25. Vogt Hans-Ueli, Turbinenstrasse 60, 8005 Zürich 26. Wobmann Walter, Sagigass 9, 5014 Gretzenbach 27. Wüthrich Marianne, Kienbergerstrasse 22, 9500 Wil
3.
Il titolo dell'iniziativa popolare federale «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)» soddisfa le condizioni stabilite nell'articolo 69 capoverso 2 della legge federale del 17 dicembre 1976 sui diritti politici.
2/4
FF 2022 2694
4.
La presente decisione è comunicata al comitato d'iniziativa: Initiativkomitee Neutralitätsinitiative, casella postale 54, 8416 Flaach, e pubblicata nel Foglio federale del 8 novembre 2022.
25 ottobre 2022
Cancelleria federale svizzera: Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr
3/4
FF 2022 2694
Iniziativa popolare federale «Salvaguardia della neutralità svizzera (Iniziativa sulla neutralità)» L'iniziativa popolare ha il tenore seguente: La Costituzione federale4 è modificata come segue: Art. 54a5 1
Neutralità svizzera
La Svizzera è neutrale. La sua neutralità è permanente e armata.
La Svizzera non aderisce ad alleanze militari o difensive. È fatta salva una collaborazione con tali alleanze in caso di aggressione militare diretta contro la Svizzera o in caso di atti preparatori in vista di una simile aggressione.
2
La Svizzera non partecipa a scontri militari tra Stati terzi e non adotta neanche misure coercitive non militari nei confronti di Stati belligeranti. Sono fatti salvi gli obblighi verso l'Organizzazione delle Nazioni Unite (ONU) e i provvedimenti volti a impedire l'elusione delle misure coercitive non militari adottate da altri Stati.
3
La Svizzera si avvale della propria neutralità permanente per prevenire e risolvere conflitti e offre i propri buoni uffici in qualità di mediatrice.
4
4 5
4/4
RS 101 La numerazione definitiva del presente articolo sarà stabilita dopo la votazio-ne popolare dalla Cancelleria federale; questa la coordinerà con le altre disposizioni vigenti della Costituzione federale.